Threshold — Slipstream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slipstream" de Threshold.
Letra
are you drifting, there is nowhere to go life support is down and your systems low
are you cruising on your secondary cells
waiting for the bell (oh do you really think so)
flat line you’re illusory mind
dreams are for the bold and you’re not that kind
disappointment has a house on that road
best to stay at home (oh do you really think so)
you’re safe and warm inside
your chances pass you by the question fills your mind
are you caught in a slipstream
are you lost in the fog
can you see through the windscreen
are you sure it’s safe to follow somebody’s taillight
are you already lost
when you get to the daylight
when you recognise the world you walked across
are you listening with your head in the sand
drown the words you don’t want to understand
'til the song stops, is it safe to come out
nobody’s about (oh do you really think so)
too late now there’s nowhere to go,
life support is down and your systems low
and your fuel light said you’ll never get home
now you’re all alone (oh do you really think so)
you’re scared to stay inside
your chances pass you by the question fills your mind
penny for the dreams you thought you’d lost
penny for the dreams you thought you’d see
penny for the price you thought it cost
penny for the one you thought you’d be pity for the times you kept it all
pity for the wealth you thought you’d get
pity for the day your empire falls
pity for the day your life got caught
are you caught in a slipstream
are you lost in the fog
can you see through the windscreen
are you sure it’s safe to follow somebody’s taillight
are you already lost
when you get to the daylight
when you recognise the world you walked across
Tradução da letra
estão à deriva, não há para onde ir o Suporte de vida está em baixo e os vossos sistemas em baixo
estás a navegar nas tuas células secundárias?
esperando pelo sino (Oh você realmente acha que sim)
és uma mente ilusória
os sonhos são para os audazes e tu não és desse tipo.
o desapontamento tem uma casa nessa estrada
melhor ficar em casa (oh você realmente acha que sim)
estás segura e quente por dentro.
as tuas hipóteses passam-te pela pergunta enche a tua mente
você está preso em um sleapstream
estás perdido no nevoeiro?
consegues ver através do pára-brisas?
tens a certeza que é seguro seguir o farol traseiro de alguém?
já estás perdido?
quando chegares à luz do dia
quando reconheces o mundo que atravessaste
estás a ouvir com a cabeça na areia?
afoga as palavras que não queres entender
até a canção parar, é seguro sair
ninguém está perto (Oh você realmente acha que sim)
tarde demais agora não há para onde ir,
o Suporte de vida está em baixo e os seus sistemas em baixo
e a tua luz de combustível disse que nunca chegarias a casa.
agora você está sozinho (Oh você realmente acha que sim)
tens medo de ficar cá dentro.
as tuas hipóteses passam-te pela pergunta enche a tua mente
penny pelos sonhos que pensavas ter perdido
penny pelos sonhos que pensavas ver
um cêntimo pelo preço que pensaste que custaria
um cêntimo por aquele que pensaste que seria pena pelas vezes em que guardaste tudo.
pena pela riqueza que pensavas ter
pena pelo dia em que o teu império cai
pena pelo dia em que a tua vida foi apanhada
você está preso em um sleapstream
estás perdido no nevoeiro?
consegues ver através do pára-brisas?
tens a certeza que é seguro seguir o farol traseiro de alguém?
já estás perdido?
quando chegares à luz do dia
quando reconheces o mundo que atravessaste