Threshold — Sheltering Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sheltering Sky" de Threshold.
Letra
here in the dark i can see clearly
all that i am burns on my eyes
nobody knows the road that’s before me nobody sees the darkening skies
here in the light i’ll be your angel
under your spotlight i’m learning to fly
but one man’s perception is another’s deception
and dying to feeling i’m living a lie
and in my understanding i find no reason
you can tell me i’m strong like a gathering storm
but i’m lost in my thoughts and dead to the world
you gave me sheltering sky but i reached for the stars
i said i don’t believe in who you are
but it’s only words
deep in the dark i feel like i’m falling
voices and visions are pulling me down
i need you to help me escape from this ocean
i need you to stop me from learning to drown
you seem so understanding i find no reason
you can tell me i’m strong like a gathering storm
but i’m lost in my thoughts and dead to the world
you gave me sheltering sky but i reached for the stars
i said i don’t believe in who you are
i never thought i’d let it go this far
but it’s only words
Tradução da letra
aqui no escuro posso ver claramente
tudo o que sou queima nos meus olhos
ninguém sabe o caminho que está diante de mim ninguém vê o céu escurecido
aqui na luz serei o teu anjo
sob os teus holofotes estou a aprender a voar
mas a percepção de um homem é a decepção de outro
e morrendo de vontade de sentir que estou a viver uma mentira
e, pelo que sei, não encontro razão para isso.
podes dizer-me que sou forte como uma tempestade.
mas estou perdido nos meus pensamentos e morto para o mundo
tu deste-me o céu protegido mas eu alcancei as estrelas
eu disse que não acredito em quem tu és.
mas são só palavras.
no fundo do escuro sinto-me como se estivesse a cair
vozes e visões estão me puxando para baixo
preciso que me ajudes a fugir deste oceano.
preciso que me impeças de aprender a afogar-me.
pareces tão compreensivo que não encontro razão.
podes dizer-me que sou forte como uma tempestade.
mas estou perdido nos meus pensamentos e morto para o mundo
tu deste-me o céu protegido mas eu alcancei as estrelas
eu disse que não acredito em quem tu és.
nunca pensei deixar isto ir tão longe.
mas são só palavras.