Threshold — One Degree Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Degree Down" de Threshold.
Letra
No sense in admitting I’m weary from the wait
No sense in pretending that
I’m pressing on the gate
No power in a promise that I can find the cause
All it takes are a few mistakes
So how can I be sure
What if I fall
What happens next
What if my foundation was a thought out of context
No power in a process that leaves me in the dark
So I’ll just go with what I know
It’s written on my heart
But though it’s late in the day
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cuz somewhere on the journey
It’s the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cuz every day I’m waiting
Brings me one degree down
No shame in admitting I feel a little scared
No sense in pretending that
I’ll now before I’m there
No power in a promise with no authority
All it takes are a few mistakes before
I’m lost at sea
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cuz somewhere on the journey
It’s the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cuz every day I’m waiting
Brings me one degree down
I feel this inclination
Leading me to doubt my destination
I used up all ma patience all the time
I waited at the station
I don’t want to break my stride
I’m not going to come back down
I don’t want to lose my ride
I’m too far gone to turn back now
I can’t avoid the feeling maybe all the signs could be misleading
With all my senses reeling when I saw my dreams all hit the ceiling
No need for reflecting on why it took so long
No need for rejecting the road I’m walking on No point reminiscing on things I can’t repair
All it takes are a few good breaks and suddenly
I’m there
But though it’s late in the day
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cuz somewhere on the journey
It’s the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cuz every day I’m waiting
Brings me one degree down
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cuz somewhere on the journey
It’s the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cuz every day I’m waiting
Brings me one degree down
Tradução da letra
Não faz sentido admitir que estou cansado da espera.
Não faz sentido fingir isso.
Estou a carregar no portão.
Nenhum poder numa promessa que eu possa encontrar a causa
Tudo o que é preciso são alguns erros
Como posso ter a certeza?
E se eu cair
O que acontece a seguir
E se a minha fundação fosse um pensamento fora de contexto
Nenhum poder num processo que me deixa no escuro
Então eu vou apenas com o que eu sei
Está escrito no meu coração
Mas apesar de ser tarde
Sei que encontrarei o meu caminho em breve.
Mostra-me um lugar ao sol
Porque algures na viagem
É a força para continuar
Que a escuridão se desvaneça
Mostra-me uma pausa na nuvem
Porque todos os dias estou à espera
Traz - me um grau para baixo
Não é vergonha admitir que me sinto um pouco assustada.
Não faz sentido fingir isso.
Vou agora antes de lá estar.
Nenhum poder em uma promessa sem autoridade
Tudo o que é preciso são alguns erros antes
Estou perdido no mar
Sei que encontrarei o meu caminho em breve.
Mostra-me um lugar ao sol
Porque algures na viagem
É a força para continuar
Que a escuridão se desvaneça
Mostra-me uma pausa na nuvem
Porque todos os dias estou à espera
Traz - me um grau para baixo
Eu sinto esta inclinação
Levando-me a duvidar do meu destino
Usei a paciência da mãe o tempo todo.
Esperei na estação.
Eu não quero quebrar o meu passo
Não vou voltar a descer.
Não quero perder a minha boleia.
Estou muito longe para voltar agora.
Não posso evitar a sensação de que todos os sinais podem ser enganadores.
Com todos os meus sentidos a tremer quando vi os meus sonhos todos a cair no tecto
Não há necessidade de reflectir sobre o porquê de ter demorado tanto tempo.
Não há necessidade de rejeitar a estrada eu estou caminhando em nenhum ponto relembrando coisas que não posso reparar
Tudo o que é preciso são algumas boas pausas e de repente
Estou lá.
Mas apesar de ser tarde
Sei que encontrarei o meu caminho em breve.
Mostra-me um lugar ao sol
Porque algures na viagem
É a força para continuar
Que a escuridão se desvaneça
Mostra-me uma pausa na nuvem
Porque todos os dias estou à espera
Traz - me um grau para baixo
Sei que encontrarei o meu caminho em breve.
Mostra-me um lugar ao sol
Porque algures na viagem
É a força para continuar
Que a escuridão se desvaneça
Mostra-me uma pausa na nuvem
Porque todos os dias estou à espera
Traz - me um grau para baixo