Threshold — Narcissus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Narcissus" de Threshold.
Letra
caught in the headlamp glare of your own blinding vanity
mesmerised by the stare of your shallow personality
gorging the junk food of flattery you drag your fat ego around
everyone floored by the battering you give to whoever’s around
trapped in the personal hell of your own desperate addiction
frightened that others can tell of your expensive affliction
with your happiness based on a chemical you wax lyrical with words so profound
when your indulgence reaches that level it’s safest not to be around
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
wrapped in the transparent lies of your desperate situation
you expound on imaginary ties expecting us to believe them
in the absence of concrete commitment
you’ve all the attention that money can buy
not caring that those who still love you are callously thrown to one side
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
oh narcissus you treacherous child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
hey you dog man whelp of a litter of scavengers
bolting the flesh of your victims with a ravenous greed
you work with your siblings up to a point
'til your ego is sated or your wallet fulfilled
jealously guarding the bones of your kill
with a malice that’s born out of fear
running with the pack your defence is to attack
but i detect you in your stealth because you’ve rolled in your own filth
you hope to gain my trust with your cowardly disguise
whispering such confidences my revulsion to a-wreck
you call yourself my friend you call yourself my friend
and when i turn my back your fangs will feel my neck
what is your domain but a barn where your runts roll in the reek
you would seek to steel my freedom and have branded me a freak
i want nothing of your snarling mongrel strain your smarmy doggerel lies
and if these words have singed your fur consider yourself a whipped cur
gorging the junk food of flattery you haul your fat ego around
everyone floored by the battering you give to whoever’s around
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
Tradução da letra
apanhado no farol a brilhar da tua vaidade cega
hipnotizado pelo olhar da tua personalidade superficial
a empanturrar a comida da lisonja arrastas o teu ego gordo por aí
toda a gente espantada com o espancamento que dás a quem quer que esteja por perto.
preso no inferno pessoal do seu próprio vício desesperado
com medo que os outros saibam da tua aflição cara.
com a tua felicidade baseada num químico tu depilas lírico com palavras tão profundas
quando a sua indulgência atinge esse nível, é mais seguro não estar por perto.
Narciso, sua criança petulante a admirar - se na curva dos meus olhos.
Oh Narciso, seu anjo, seduzido por si mesmo, não fazes mais nada a não ser morrer.
envolto nas mentiras transparentes da sua situação desesperada
expões laços imaginários à espera que acreditemos neles.
na ausência de compromisso concreto
tens toda a atenção que o dinheiro pode comprar
não me importo que aqueles que ainda te amam sejam atirados para um lado
Narciso, sua criança petulante a admirar - se na curva dos meus olhos.
Oh Narciso, seu anjo, seduzido por si mesmo, não fazes mais nada a não ser morrer.
Narciso, sua criança traiçoeira a admirar - se na curva dos meus olhos.
Oh Narciso, seu anjo, seduzido por si mesmo, não fazes mais nada a não ser morrer.
ei, seu cão de uma ninhada de necrófagos
aparafusar a carne das vossas vítimas com uma ganância voraz
trabalhas com os teus irmãos até certo ponto.
até que o teu ego esteja saciado ou a tua carteira cumprida
zelosamente guardando os ossos da sua morte
com uma malícia que nasce do medo
correndo com a alcateia a sua defesa é atacar
mas detecto-te no teu furtivo porque rolaste na tua própria sujidade.
esperas ganhar a minha confiança com o teu disfarce cobarde
sussurrando tais confidências a minha repulsa a um desastre
chamas-te meu amigo chamas-te meu amigo
e quando virar as costas as tuas presas vão sentir o meu pescoço
Qual é o seu domínio, senão um celeiro onde os seus filhotes rolam no fedor
procurarias fortalecer a minha liberdade e ter-me-ias marcado como uma aberração.
não quero nada das tuas mentiras ranhosas.
e se estas palavras chamuscaram o teu pêlo considera-te um cão chicoteado.
a empanturrar a comida de plástico da lisonja, arrastas o teu ego gordo por aí.
toda a gente espantada com o espancamento que dás a quem quer que esteja por perto.
Narciso, sua criança petulante a admirar - se na curva dos meus olhos.
Oh Narciso, seu anjo, seduzido por si mesmo, não fazes mais nada a não ser morrer.