Threshold — Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels" de Threshold.
Letra
you used to call me different like there was something wrong
a vanishing of reason a soon forgotten song
you used to call me special when i was very small
but now i’m old i should have known
you don’t call me any more
and every day you turn away from everything you know
and every night you fade your light soon you won’t know where to go angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
you used to call me baby but now i’m fully grown
now you’re old your eyes are cold and you are so alone
you don’t believe your visions you don’t believe your son
you don’t believe in anything but what your hands have done
and every day you turn away from everything you’ve heard
and every night you close your eyes and hide your face from every word
angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
don’t you here my gentle voice i’m calling your name
only just a whisper but you know what i’m saying
you are worth so much to me much more than you know
all you’ve got to do is choose the way that you go and when you’re lost in me i will be found in you
and when i’m found in you the truth will set you free
don’t you be so terrified i’ll do you no wrong
i don’t want to crucify but help you along
you’ve been losing out on so much more than you know
you’ve been choosing dangerous paths instead of my road
and when you’re lost in me i will be found in you
and when i’m found in you the truth will set you free
angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
Tradução da letra
costumavas chamar-me diferente como se houvesse algo de errado.
um desaparecimento da razão Uma canção logo esquecida
costumavas chamar-me especial quando eu era muito pequeno.
mas agora estou velho eu deveria saber
já não me ligas.
e todos os dias te afastas de tudo o que sabes
e todas as noites desvaneces a tua luz em breve não saberás para onde ir anjos a chamar à minha porta
não sei o que me assusta mais
ir para onde me chamam ou ficar neste mundo contigo
costumavas chamar-me bebé, mas agora sou adulto.
agora és velho os teus olhos estão frios e estás tão só
não acreditas nas tuas visões não acreditas no teu filho
não acreditas em nada além do que as tuas mãos fizeram.
e todos os dias afastas-te de tudo o que ouviste
e todas as noites fechas os olhos e escondes a cara de cada palavra
anjos a chamar à minha porta
não sei o que me assusta mais
ir para onde me chamam ou ficar neste mundo contigo
não estás aqui, minha voz gentil? estou a chamar o teu nome.
só um sussurro, mas sabes o que estou a dizer.
és muito mais valioso para mim do que imaginas.
tudo o que tens de fazer é escolher o caminho que vais e quando estiveres perdido em mim serei encontrado em ti
e quando for encontrado em TI a verdade libertar-te-á
não fiques tão aterrorizado que não te vou fazer mal
não quero crucificar-te, mas ajudar-te.
tens andado a perder muito mais do que imaginas.
tens escolhido caminhos perigosos em vez da minha estrada.
e quando estiveres perdido em mim serei encontrado em ti
e quando for encontrado em TI a verdade libertar-te-á
anjos a chamar à minha porta
não sei o que me assusta mais
ir para onde me chamam ou ficar neste mundo contigo