Thränenkind — The King Is Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The King Is Dead" de Thränenkind.
Letra
I need to get out of this house.
This whole city is haunting me.
I cannot breathe within walls like these,
making me the weakling I am.
What I remember is rain, always rain;
always grey clouds in the morning sky.
And this old shitty record player,
repeating the only record we had.
You can’t imagine how loud we had to turn it,
to drown out the father’s yelling;
not to hear the mother’s weeping;
to be safe from the noise.
A home, which was never our home.
A king, who yelled and hurt and drank.
A queen, who loved and wept and fell.
Children, who cried and dreamed and sank.
Your blood circling in my black veins.
I am your flesh, you are my chain.
I am the fruit of your sear tree,
just left to rot, never set free.
Tradução da letra
Preciso de sair desta casa.
Toda a cidade me assombra.
Não consigo respirar dentro de paredes como estas.,
tornando-me o fraco que sou.
O que me lembro é de chuva, sempre chuva;
sempre nuvens cinzentas no céu da manhã.
E este velho Gira-discos de merda,
repetindo o único disco que tínhamos.
Nem imaginas o barulho que tivemos de fazer.,
para abafar os gritos do Pai;
não ouvir a mãe chorar;
para estar a salvo do barulho.
Um lar, que nunca foi o nosso lar.
Um rei que gritava, magoava e bebia.
Uma rainha que amou, chorou e caiu.
Crianças, que choravam, sonhavam e afundavam.
O teu sangue a circular nas minhas veias Negras.
Eu sou a tua carne, tu és a minha corrente.
Eu sou o fruto da tua árvore do sear,
apenas deixado a apodrecer, nunca libertado.