Thränenkind — Smokestacks and Concrete Walls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smokestacks and Concrete Walls" de Thränenkind.
Letra
We’ve grown up among smokestacks and concrete walls.
Ashes in our lungs. Fire in our hearts. Bereft of all warmth.
Again I am walking
Through your city, haunted
By the aching in my stomach.
We follow the paths of our careers
To drop dead consumed by our fears.
When I would try to drag down what dragges me down
I would need to dash this whole moloch to the ground.
I know how it feels,
to be the lowest of the low.
That’s over now.
I am not a griever, but no coward either.
I throw myself on the hard floor of reality.
Back on my feet I drag myself through your shitty Hollywood-lifes.
Maybe I’m still a slave to my fears.
But maybe you’re just the fuck up, I am.
Maybe it will all come down, but we won´t drown in vain.
We will tear your world apart. Forever against the grain.
Tradução da letra
Crescemos entre chaminés e paredes de cimento.
Cinzas nos pulmões. Fogo nos nossos corações. Despojado de todo o calor.
Mais uma vez estou a andar
Pela tua cidade, assombrada
Pela dor no meu estômago.
Seguimos os caminhos das nossas carreiras
Morrer consumidos pelos nossos medos.
Quando eu tentava arrastar o que me arrasta para baixo
Teria de destruir este moloch todo.
Eu sei como é.,
ser o mais baixo dos mais baixos.
Isso agora acabou.
Não sou um criminoso, mas também não sou um cobarde.
Atiro-me para o chão duro da realidade.
De volta aos meus pés, arrastei-me pela merda das tuas vidas de Hollywood.
Talvez ainda seja um escravo dos meus medos.
Mas talvez estejas só a foder, eu estou.
Talvez tudo caia, mas não nos afogaremos em vão.
Vamos destruir o teu mundo. Para sempre contra o grão.