Thränenkind — Homeruiner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homeruiner" de Thränenkind.
Letra
Nowhere at home. Always on the run.
I set fire to every house in every town.
All the places that offered me warmth burnt down.
No safety for me. A shelter I have none.
I am always running. Never looking back.
I just smell fire no matter how hard i try to breathe fresh air.
Maybe I will find the strength one day, to leave my past behind.
To break free. To run towards the sun.
But maybe I won’t have to walk so many miles.
Maybe I just need to stop running away and open my eyes.
One day I will be welcomed home — by nothing but ruins.
Just withered shades, burnt down long ago.
No smoke will be polluting the air.
But frail green seeds will come up among the ashes everywhere.
Tradução da letra
Em nenhum lugar em casa. Sempre em fuga.
Ateei fogo a todas as casas de todas as cidades.
Todos os lugares que me ofereciam calor arderam.
Não há segurança para mim. Um abrigo que Não tenho.
Estou sempre a fugir. Nunca olhar para trás.
Sinto o cheiro do fogo, por Mais que tente respirar ar fresco.
Talvez um dia Encontre a força para deixar o meu passado para trás.
Libertar. Correr em direcção ao sol.
Mas talvez não tenha de andar tantos quilómetros.
Talvez só precise de parar de fugir e abrir os olhos.
Um dia serei bem-vinda a casa-só por ruínas.
Apenas sombras murchas, queimadas há muito tempo.
Nenhum fumo vai poluir o ar.
Mas as frágeis sementes verdes surgirão entre as cinzas por todo o lado.