ThouShaltNot — When I Crash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Crash" de ThouShaltNot.
Letra
I’m not stopping the car until I make you cry, I’ll drive it all night
Over the border and to every corner and edge of the world
Every island and ocean boiling and blue in motion
I’m not easing the gas until we both can sleep, we might as well be Running the engine with never a mention
That we’re sitting still in the garage and nodding off (a mirage)
And there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
You’re not dropping me loose without a fight to hold on for my own life
Though it’s a mile below, all the while
I’m digging my nails into gravity’s ladder, ripping your mind and matter
You’re not walking away until your heart is torn, our tears are reborn
Falling together like a ton of feathers
I’m pulling you down to the bottom where we’ll be forgotten
I promise that there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
And we’ll keep moving faster till you scream
Burning rubber into the end of the dream
The air is breaking around our heavenly speed
And what you fear the most is what I need
Falling together, going for forever and never ending
And spending our lives for moments that won’t arrive
When you’re feeling at last and reeling so fast
Because I’ll finally touch what lies behind your walls, I’ll make them fall
But there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel my heart’s affect
We’re smashing now, a flaming wreck
And we are broken, we lie misconstrued
The end is spoken, long since overdue
And I am bone and you are glass
And the last is first and the first is last
All the searing smoke and the blinding flash
And the smell of hope, the taste of ash
And the gates will open when I crash with you
The gates will open when I crash with you
And you are broken when I crash with you
And you are broken when I crash with you
Tradução da letra
Não vou parar o carro até te fazer chorar, Vou conduzi - lo a noite toda.
Sobre a fronteira e para todos os cantos e confins do mundo
Cada ilha e oceano fervendo e azul em movimento
Não vou aliviar a gasolina até que ambos possamos dormir, mais vale estarmos a ligar o motor sem nunca mencionar
Que estamos sentados na garagem e a dormir (uma miragem)
E não há nenhuma queda até eu ver isto através
Se é a última coisa que vou fazer
Vou fazer-te sentir um segundo passo
Onde eu sou pedra e tu és vidro
E tu estás destroçado quando eu fico contigo
Não me vais largar sem lutar pela minha própria vida.
Apesar de estar uma milha abaixo, o tempo todo
Estou a cravar as unhas na escada da gravidade, a rasgar-te a mente e a matéria.
Não te vais embora enquanto o teu coração não estiver despedaçado, as nossas lágrimas renascem
Caindo juntos como uma tonelada de penas
Estou a puxar-te para o fundo, onde seremos esquecidos.
Eu prometo que não há nenhuma queda até eu ver isto através
Se é a última coisa que vou fazer
Vou fazer-te sentir um segundo passo
Onde eu sou pedra e tu és vidro
E tu estás destroçado quando eu fico contigo
And we'll keep moving faster till you scream
Queimar borracha no fim do sonho
O ar está a quebrar a nossa velocidade Celestial.
E o que mais temes é o que eu preciso
Caindo juntos, indo para sempre e sem fim
E passar as nossas vidas por momentos que não chegarão
Quando finalmente estás a sentir-te e a cambalear tão depressa
Porque vou finalmente tocar no que está atrás das tuas paredes, vou fazê - los cair.
Mas não há nenhuma queda até eu ver isto através
Se é a última coisa que vou fazer
Vou fazer-te sentir o efeito do meu coração
Estamos a partir agora, um desastre em chamas
E estamos quebrados, estamos mal interpretados
O fim é falado há muito tempo.
E eu sou osso e tu és vidro
E o último é o primeiro e o primeiro é o último
Toda a fumaça ardente e o clarão ofuscante
E o cheiro da Esperança, O sabor da cinza
E os portões abrir-se-ão quando eu ficar contigo.
Os portões abrir-se-ão quando eu ficar contigo.
E tu estás destroçado quando eu fico contigo
E tu estás destroçado quando eu fico contigo