ThouShaltNot — True Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Love" de ThouShaltNot.
Letra
In walks the villain of this tale
The door closing silent behind you
I smile and I offer you something to drink
In the hopes that a taste will remind you
That poison goes better with grenadine
That deceit’s always lovely with lime
That bitterness can be so sweet when it’s served
In the right place and at the right time
And we’ll toast to a lifetime of happiness
And we’ll catch up on mutual friends
And we’ll laugh with good cheer and not mention that we’re
Just a means to each of our ends
And by midnight you’ll be so convinced
That all of our time apart was some mistake
Then I’ll sigh and I’ll stand and I’ll hold out my hand
Once more for your memory’s sake
I’ll hold you, my love, and never let go
I’ll hold you, my love, and I’ll never tire
I’ll hold you, my love, by the throat
I’ll hold you, my love, over the fire
So breathe with me, love, only love will work now
Hold onto my love like it was stolen
I’ll burn with your love like I was Birkenau
I’ll conquer your love like you were Poland
I’ll act on my love like Pontius Pilate
I’ll give you my love like I was Brutus
I’ll radiate love like Three Mile Island
I’ll prove you my love like I was Judas
Tradução da letra
Entra o vilão desta história
A porta a fechar-se silenciosamente atrás de TI
Sorrio e ofereço-te algo para beber.
Na esperança de que um sabor te lembre
Esse veneno combina melhor com granadina.
Esse engano é sempre adorável com limão
Essa amargura pode ser tão doce quando é servida
No lugar certo e na hora certa
E brindaremos a uma vida de felicidade
E alcançaremos amigos em comum.
E vamos rir com alegria e não mencionar que somos
Apenas um meio para cada um dos nossos fins
E à meia-noite estarás tão convencido
Que todo o nosso tempo separados foi um erro
Então suspiro e fico de pé e estendo a minha mão
Mais uma vez pela tua memória
Abraçar-te-ei, meu amor, e nunca mais te largarei
Vou abraçar-te, meu amor, e nunca me canso
Vou abraçar-te, meu amor, pela garganta
Vou abraçar-te, meu amor, sobre o fogo
Por isso respira comigo, amor, só o amor vai funcionar agora.
Agarra - te ao meu amor como se tivesse sido roubado.
Vou arder com o teu amor como se eu fosse o Birkenau
Conquistarei o teu amor como se fosses a Polónia
Vou agir sobre o meu amor como Pôncio Pilatos.
Dar-te-ei o meu amor como se eu fosse o Brutus.
Vou irradiar amor como Three Mile Island
Vou provar - te o meu amor como se eu fosse Judas.