ThouShaltNot — Trains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trains" de ThouShaltNot.
Letra
Wishing is cold this year in Pyrenean snow
Or have my nerves been sabotaged and stripped?
And I can’t hear you anymore
Are you now stone silent, or are my ears clipped?
And I’ve been riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
Wishing could be the motion at the window’s edge
Is it owl wings or my eye’s mistake?
If dreams just hold me hostage to electrical codes
Then how can you enact them when I wake?
And I’ve been riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
I chase the trains forever
Hoping someday they will stop
I see myself through windows
And he doesn’t care if I catch up What destination do I reach
Somewhere ahead or lifetimes back?
Oh, either way, there’s no escaping from this track
There’s no escaping from this
Wishing that I were never afraid
And wishing these rails had never been laid
And I will be strong and I will be brave
And I’m right behind you, show me the way
Inside, I am red but the sky is grey
And you’re right beside me but further away each day
And I’m still riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
Tradução da letra
Desejar é frio este ano na neve Pireneia
Ou os meus nervos foram sabotados e despidos?
E não te consigo ouvir mais
Agora estás em silêncio ou as minhas orelhas estão cortadas?
And i've been riding trains
Porque tenho tanto medo de conduzir
Estou a girar sem vida sobre rastos de metal
Demasiado assustado para ficar vivo
E o que a paralisia é pior
É do mundo ou de dentro?
E onde é o limite em que os dois se dividem?
Desejar pode ser o movimento na borda da janela
São asas de coruja ou o erro do meu olho?
Se os sonhos me mantiverem refém de códigos eléctricos
Então, como é que os consegues fazer quando eu acordo?
And i've been riding trains
Porque tenho tanto medo de conduzir
Estou a girar sem vida sobre rastos de metal
Demasiado assustado para ficar vivo
E o que a paralisia é pior
É do mundo ou de dentro?
E onde é o limite em que os dois se dividem?
Eu persigo os comboios para sempre
Esperando que um dia eles parem
Vejo-me através das janelas.
E ele não se importa se eu chegar a que Destino chego
Em algum lugar à frente ou vidas atrás?
Seja como for, não há como escapar desta pista.
Não há como escapar disto.
Quem me dera nunca ter medo
E desejando que estes trilhos nunca tivessem sido postos
E serei forte e corajoso
E estou mesmo atrás de ti, mostra-me o caminho
Por dentro, sou vermelho mas o céu é cinzento
E estás mesmo ao meu lado, mas cada dia mais longe
E ainda ando de comboio
Porque tenho tanto medo de conduzir
Estou a girar sem vida sobre rastos de metal
Demasiado assustado para ficar vivo
E o que a paralisia é pior
É do mundo ou de dentro?
E onde é o limite em que os dois se dividem?