ThouShaltNot — State Road 25 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "State Road 25" de ThouShaltNot.
Letra
You’re driving, it’s just after midnight
And pavement fades to dirt roads, cast grey by your high beams
And in a flash you see me: I’m waving to you so hopefully
«I'm so drowsy and I was hoping
That you could drop me off at the stone house
That’s over just two more hills
I’ve got to get home before my parents start worrying for me»
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
Yes I am grateful to the strangers who have taken me this far
And as the trees soaked with starlight in time
Are replaced by endless crosses suspending electrical arteries
And streetlights and billboards for pesticide, I say, «we're almost there»
You glance in your rearview and see just how
Filthy I have gotten from walking in darkness
Since God knows when
And turning you look to the house now ablaze in yellow glare
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
And I am grateful to the strangers who have taken me this far
I am grateful to the strangers who have taken me this far
So you step out to open my door and
To wish me well; it’s freezing, yes, it’s absolutely as cold as hell
And red glowing hazard lights blink like clock out of sync
Are you all alone now? Where could I
Have run off to so quickly? A knock on my parents' door
A knowing sigh
My father will ask you inside
Ask you if the one to whom you had given my ride
Was all dirty pale and quiet with racehorse’s eyes
'Cause you know that I’ve been gone since 1995
And you’re not the first to try
(But I’m still alive)
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
And I am grateful to the strangers who have taken me
Yes I am grateful to the strangers who have taken me
Tradução da letra
Estás a conduzir, já passa da meia-noite.
E o pavimento desvanece-se em estradas de terra, cinzentas pelos seus máximos raios
E num piscar de olhos você me vê, estou acenando para você com sorte.
"Estou tão sonolenta e esperava
Que podias deixar-me na casa de pedra.
É só mais duas colinas.
Tenho de ir para casa antes que os meus pais comecem a preocupar-se comigo.»
Entre a bondade de estranhos e o rumble da estrada
Há um tipo lento de recordação que leva anos a revelar-se.
Está nas dálias junto às valas e no banco de trás de um carro.
Sim, estou grato aos estranhos que me levaram até aqui.
E como as árvores encharcadas com a luz das estrelas no tempo
São substituídos por cruzes intermináveis que suspendem as artérias eléctricas
E luzes da rua e cartazes para pesticida, eu digo, " estamos quase lá»
Olhas para trás e vês como
Sujei-me de andar na escuridão.
Desde Deus sabe quando
E virando você olha para a casa agora em chamas de brilho amarelo
Entre a bondade de estranhos e o rumble da estrada
Há um tipo lento de recordação que leva anos a revelar-se.
Está nas dálias junto às valas e no banco de trás de um carro.
E estou grato aos estranhos que me levaram até aqui.
Estou grato aos estranhos que me levaram até aqui.
Então, sais para abrir a minha porta e ...
Desejar-me o bem, está um gelo, sim, está absolutamente frio como o inferno
E luzes vermelhas brilhantes piscam como um relógio fora de sincronia
Estás sozinho agora? Onde eu poderia
Fugiste tão depressa? Bater à porta dos meus pais
Um suspiro de conhecimento
O meu pai vai perguntar-te lá dentro.
Pergunta-te se aquele a quem deste a minha boleia
Estava todo sujo pálido e silencioso com os olhos de cavalo de corrida
Porque sabes que me fui embora desde 1995.
E não és o primeiro a tentar
(But i'm still alive)
Entre a bondade de estranhos e o rumble da estrada
Há um tipo lento de recordação que leva anos a revelar-se.
Está nas dálias junto às valas e no banco de trás de um carro.
E estou grato aos estranhos que me levaram
Sim, estou grato aos estranhos que me levaram.