ThouShaltNot — Breathing Like a Fish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breathing Like a Fish" de ThouShaltNot.
Letra
I need a mantra
I’m trying too hard
I break the eggshell
And some Russian dolls fall out
Look into wanting
Look deeper, still
And you’ll see the back of your head
Looking down the filthy wishing well
And I learned about my brain
And, oh, it made me smarter
I would break apart the eggshell
I would fall into the water
And I need a mantra
I need something I can imitate
Until I’m breathing like a fish
Until the purple air is white
And these hands have spokes inside them
This body’s branching
See that I’m trying too hard
Always landing, always landing
So make me invisible
To you and to others
I’ve forgotten how to read
I’m getting better
And now I’m looking deeper
I tossed a coin into the ocean
As this well is drying up inside
How these hands have spoken
And I smash apart the Russian dolls
And I’m all cut with slivers
And my blood is breaching like a whale
As the well dries up the rivers
Your body is branching
As I twist to eat the serpent’s tail
I’m trying too hard
This joke just writes itself
Tradução da letra
Preciso de um mantra.
Estou a esforçar-me demais.
Quebro a casca de ovo
E algumas bonecas russas caem
Olhar em querer
Olha mais fundo, ainda
E verás a parte de trás da tua cabeça
Olhando para baixo o poço imundo dos desejos
E aprendi sobre o meu cérebro
E, Oh, tornou-me mais inteligente
Eu partiria a casca de ovo
Eu cairia na água
E preciso de um mantra
Preciso de algo que possa imitar
Até respirar como um peixe
Até o ar roxo ser branco
E estas mãos têm raios dentro delas.
Este corpo está a ramificar-se.
Vê que estou a esforçar - me demais
Sempre a aterrar, sempre a aterrar
Então torna-me invisível
A ti e aos outros
Esqueci-me de como ler.
Estou a melhorar.
E agora estou a olhar mais fundo
Atirei uma moeda ao oceano
Como este poço está a secar por dentro
Como estas mãos falaram
E esmago as bonecas russas
E estou todo cortado com lascas
E o meu sangue está a romper como uma baleia
À medida que o poço seca os rios
O teu corpo está a ramificar-se.
Enquanto torço para comer a cauda da serpente
Estou a esforçar-me demais.
Esta piada escreve-se sozinha.