ThouShaltNot — A Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Dream" de ThouShaltNot.
Letra
Open up your secret
Tell me how I might refract
For I am one and one life in one time’s
A mirror that I’ve been dying to crack
And let the world be more
Though I know in each act I open up a door
I wonder still at the labyrinths before
That now lie unwandered and ignored
I could swear that I’ve lived as long as you
That I can imitate anything you do But your hands are hundreds, I’ve just two
Spun from the clock’s relentless core
I could move like blown air
Everywhere, omniscient and wild
I would be your brother, lover, father, and child
I’d find a way to be foolish and be wise
And trace all of the seams in time’s disguise
And at the end of the day, I could blink my eyes
To reload another self once more
Now I’m hearing your footsteps in the halls
While your singing is arching over walls
Tell me, can it be really you at all
In skies and on the ocean floor?
Last night I had a dream that you adored me Last night I had a dream that I shone bright
The more I am at once to everybody
The more I’ll be like you, the more I can rewrite
Here outside it’s raining, It’s wailing
I’m soaked to the blood
Somehow I know that you did this
It’s your kiss on my head, your dry ground under the flood
And if I learn to swim
Then you’re still the sea that I’m writhing in Defining all that I am and that I’ve ever been
And all whom I will never be Is there a way I might drink of you, not drown?
Is there a way I might find the pipeline out
Or diffuse my body into sound
Becoming waves, becoming free?
Last night I had a dream that you adored me Last night I had a dream that I shone bright
The more I am at once to everybody
The more I’ll be like you, the more I can rewrite
I dreamt I was the air, that I was so strong
I dreamt I was a promise I could keep
I dreamt I was a film, I was a novel
A prayer for the impossible, a dire and desperate leap
I dreamt about a car of grease and metal
I dreamt I was the moment of its crash
I dreamt I was a fire, a shrieking kettle
A cradle and a coffin and a wolf among the sheep
I dreamt I was a priest without forgiveness
I dreamt I was a thief who see God
I turned away my eyes to keep them human
And waking up I find that they’ve been stolen in my sleep
I dreamt that I had never loved another
I dreamt her heart was safe behind her ribs
That I could stop this war, that I could save her
That I was just a dream returning to the deep
Tradução da letra
Abre o teu segredo.
Diz - me Como posso refractar
Pois sou uma e uma vida numa só vez
Um espelho que estava desejoso de Partir
E que o mundo seja mais
Apesar de saber que em cada acto abro uma porta
Pergunto-me ainda nos labirintos antes
Que agora mentem sem piedade e ignoram
Podia jurar que vivi tanto tempo como tu.
Que consigo imitar tudo o que fazes, mas as tuas mãos são centenas, eu só tenho dois.
Girado a partir do núcleo implacável do relógio
Eu podia mover-me como ar soprado
Em todo o lado, omnisciente e selvagem
Eu seria teu irmão, amante, pai e filho.
Encontraria uma maneira de ser tolo e sábio.
E rastrear todas as costuras disfarçadas no tempo
E no fim do dia, podia piscar os olhos.
Para recarregar outro eu mais uma vez
Agora estou a ouvir os teus passos nos corredores
Enquanto o teu canto está a inclinar-se sobre as paredes
Diz-me, podes ser mesmo tu?
No céu e no fundo do oceano?
Ontem à noite tive um sonho que me adoravas ontem à noite tive um sonho que brilhava
Quanto mais sou de uma vez para todos
Quanto mais vou ser como tu, mais posso reescrever
Aqui fora está a chover, está a gemer
Estou encharcado de sangue
De alguma forma, sei que fizeste isto.
É o teu beijo na minha cabeça, o teu chão seco debaixo do dilúvio.
E se eu aprender a nadar
Então ainda és o mar que me contento em Definir tudo o que sou e que alguma vez fui
E tudo o que nunca serei existe uma maneira de beber de ti, não de me afogar?
Há alguma maneira de eu encontrar o oleoduto?
Ou difunde o meu corpo em som
Tornar-se ondas, tornar-se livre?
Ontem à noite tive um sonho que me adoravas ontem à noite tive um sonho que brilhava
Quanto mais sou de uma vez para todos
Quanto mais vou ser como tu, mais posso reescrever
Sonhei que era o ar, que era tão forte
Sonhei que era uma promessa que podia cumprir
Sonhei que era um filme, que era um romance
Uma oração pelo impossível, um salto terrível e desesperado
Sonhei com um carro de gordura e metal.
Sonhei que era o momento do seu acidente
Sonhei que era um fogo, uma chaleira a guinchar
Um berço, um caixão e um lobo entre as ovelhas
Sonhei que era um padre sem perdão.
Sonhei que era um ladrão que via Deus
Desviei os olhos para os manter humanos.
E ao acordar, descobri que foram roubadas enquanto dormia.
Sonhei que nunca tinha amado outro
Sonhei que o coração dela estava seguro atrás das costelas.
Que podia parar esta guerra, que podia salvá-la.
Que eu era apenas um sonho voltando para as profundezas