Thought Industry — Love Is America Spelled Backwards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is America Spelled Backwards" de Thought Industry.
Letra
«My girlfriend and I are quite poor. So we crash funeral gatherings for the
free food
Hell, everybody’s so busy crying and consoling; they don’t even notice us in
the coatroom pillaging their clothes and purses
It’s too bad that you can’t run very far on an orbiting space colony.»
I) Garden Greenroom, Battle Creek Funeral Simulation
Type writehead collide
Tap tap paper tie
Prolific benign. Fill me throat cheap rye
I breathe a funeral foyer
Me with glue girl Margaret
Now she’s kissing me
We drink gin till we can’t see
Pâté brunch for symposium
Pink balloons drape the coffins
It reads no systole
I spill scotch on the body
Shit smile prom night
Rational hick life
Self-hypnosis guide
Exuberance lactize
I hear a song on the radio
So I spit on the dial
Now she’s kissing me
We snort scotch till we’re plastic
There’s a gimp with a yo-yo who say’s Pepsi owns Tokyo
He says pardon me
Let’s bury the body
Hey, hey let’s drive to the grave
Now our cars are a gay parade
He says, «Hey, hey
Let’s drive to the grave
We’ll bury meat on a rainy day.»
Human Landfill
I trip to walk
Margaret hands me a Librium, I say «thanks for the confidence
«Now she’s kissing me, my flask of Chaska’s empty
I stumble up to the podium, and push down the Reverend
They’ll yell, «Eulogy»
So I pass out on the body
Hey, hey fill in the grave
Shovel mud on a deity
I say, «Hey, hey
Fill in the grave, then steal the collection tray
Pack some mud on the pious meat
Pack some mud on Uncle Sam
God bless the grime
Tradução da letra
"A minha namorada e eu somos muito pobres. Então vamos a reuniões fúnebres para o
alimentos gratuitos
Raios, toda a gente está tão ocupada a chorar e a consolar, que nem sequer nos notam em
a sala de estar a pilhar as suas roupas e Bolsas.
É pena que não possas correr muito longe numa colónia espacial em órbita.»
I) Garden Greenroom, Battle Creek Funeral Simulation
Tipo writehead colide
Tap tap paper tie
Benigno prolífico. Enche-me a garganta, pão de centeio barato.
Eu respiro um átrio funerário
Eu com a rapariga cola Margaret
Agora ela está a beijar-me.
Bebemos gin até não vermos
Pâté brunch para Simpósio
Balões cor-de-rosa cobrem os caixões
Não se lê sistole.
Entornei uísque no corpo.
Sorriso de merda Noite do baile de finalistas
Vida racional
Guia de auto-hipnose
Exuberância lactize
Ouço uma canção na rádio
Então eu cuspo no mostrador
Agora ela está a beijar-me.
Bebemos uísque até sermos de plástico.
Há um gimp com um iô-iô que diz que a Pepsi é dona de Tóquio.
Ele disse para me perdoares.
Vamos enterrar o corpo.
Hey, hey vamos até à sepultura
Agora os nossos carros são um desfile gay
Ele diz: "Ei, Ei
Vamos até à sepultura.
Enterramos carne num dia chuvoso.»
Aterro Humano
Viajo para andar
Margaret me dá um Librium, eu digo "obrigado pela confiança
"Agora ela está a beijar - me, o meu frasco de Chaska está vazio
Tropecei no pódio e empurrei o Reverendo
Vão gritar: "Eulogy»
Então desmaiei no corpo
Hey, hey preenche a sepultura
Uma pá de lama sobre uma divindade
Eu digo: "ei, ei
Preencha o túmulo, e depois roube o tabuleiro de recolha.
Põe lama na carne piedosa.
Põe lama no Tio Sam.
Deus abençoe a sujidade