Those Poor Bastards — Ain't You Gonna Cry? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't You Gonna Cry?" de Those Poor Bastards.
Letra
Hey, there
Everybody’s got themselves a horseless carriage
All the gals talkin' bout a happy marriage
And here I am livin' on this dead end street
With no runnin' water
Ain’t you gonna cry for me gal?
Ain’t you gonna cry for me?
All around town, they’re buildin' golden statues
I’m gonna kick 'em down with my steel toe shoes
Then I’m gonna go to the dumpster, baby
And dream about you
Everyone just wants to be my master
To shine their shoes and say «Well, Yessir!»
I think I’d rather crush my own gaspin' throat
Then to face that future
Aint you gonna cry?
Aint you gonna cry, cry, cry, cry, cry?
Tradução da letra
Olá.
Toda a gente tem uma carruagem sem cavalos.
Todas as raparigas falam de um casamento feliz
E aqui estou eu a viver nesta rua sem saída
Sem água a correr
Não vais chorar por mim, miúda?
Não vais chorar por mim?
Por toda a cidade, estão a construir estátuas douradas.
Vou chutá-los com os meus sapatos de aço.
Depois vou para o contentor, querida.
E sonhar contigo
Toda a gente só quer ser o meu mestre.
Engraxar os sapatos e dizer: "Bem, Sim Senhor!»
Acho que prefiro esmagar a minha própria garganta.
Então para enfrentar esse futuro
Não vais chorar?
Não vais chorar, chorar, chorar, chorar, chorar?