Thorondir — Weiße Frau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weiße Frau" de Thorondir.
Letra
Ein Burgherr aus einem bayerischen Orte
Hegte einst Groll gegen sein Weib
Sein Knecht überbrachte ihm scheußliche Worte
Da sie einem anderen bot ihren Leib
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Um die Untreue seiner Geliebten zu vergelten
Entsandte er einen Mörder um sie zu richten
Denn die Worte des Knechts ihn zu sehr quälten
Der Mörder tote sie um seines Herren Befehl zu verrichten
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Sie beteuerte ihre Unschuld bis zum Schluss
Seither hält sie über der Herren Weiber Wache
Aus ewig sie dies Schicksal erleiden muss
Deren Seele wandelnd erschien fordernd ihre Rache
Tradução da letra
Um Senhor de um castelo de uma aldeia bávara
Uma vez teve ressentimento contra a sua mulher.
O seu servo trouxe-lhe palavras abomináveis.
Desde que ofereceu o corpo a outro
Como uma figura que nasce da neblina
Mostrando-se apenas nas noites de chuva
Traz gelo frio e morte
As mãos dela sangram os olhos dela ardem vermelho
Seu manto branco sopra como um véu no vento
O grito medonho penetra através das paredes.
Ela vinga aqueles que fizeram mal
Então ela mergulha numa ilusão sanguinária
Para retribuir a infidelidade da sua amada
Ele enviou um assassino para os julgar.
Porque as palavras do servo o atormentam demais
O assassino matou-a para cumprir as ordens do seu mestre.
Como uma figura que nasce da neblina
Mostrando-se apenas nas noites de chuva
Traz gelo frio e morte
As mãos dela sangram os olhos dela ardem vermelho
Seu manto branco sopra como um véu no vento
O grito medonho penetra através das paredes.
Ela vinga aqueles que fizeram mal
Então ela mergulha numa ilusão sanguinária
Ela manteve a sua inocência até ao fim.
Desde então ela continua a vigiar os cavalheiros mulheres
De sempre deves sofrer este destino
Cuja alma caminhando parecia exigir a sua vingança