Thompson Twins — No Peace for the Wicked letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Peace for the Wicked" de Thompson Twins.
Letra
She lives in a big white house
The rooms are lemon and she’s devoted to life
Of keeping this house just right, ooh, ooh
The weekends are perfectly nice ooh, ooh
And she doesn’t talk when he comes home at night
Twenty five years she’s just the same
She’s a lonely woman, quiet in her ways
Then he comes home one night
She kills him with a knife
Now she’s the one who’s a living in paradise
(Sister of mercy) No sister of mercy
Oh don’t cry for me
(sister of mercy) No sister of mercy
It’s all alright for me
Now she sits in a big white chair
In a room that’s not so different to the one back there
She turns her face to the light
But she is blinded by her life
You can hear her cry alone at night
(Sister of mercy) No sister of mercy
Oh don’t cry for me
(sister of mercy) No sister of mercy
It’s all alright for me
So have mercy on that woman you don’t know the way it’s been
You don’t know the trouble her eyes have seen
Can you feel the kiss of life when you come home at night?
Well, you better not turn your back on a paradise
(Sister of mercy) No sister of mercy
Oh don’t cry for me
(sister of mercy) No sister of mercy
It’s all alright for me
Sister of mercy (Sister of mercy)
Sister of mercy oh, oh
Sister of mercy (Sister of mercy)
Sister of mercy oh, oh, oh, oh, oh
(Sister of mercy) No sister of mercy
Oh don’t cry for me
(sister of mercy) No sister of mercy
It’s all alright for me
(Sister of mercy) No sister of mercy
Oh don’t cry for me
(sister of mercy) No sister of mercy
It’s all alright for me
Tradução da letra
Ela vive numa grande casa branca.
Os quartos são de limão e ela é dedicada à vida
De manter esta casa em ordem, ooh, ooh
Os fins-de-semana são muito bons
E ela não fala quando ele chega a casa à noite.
Vinte e cinco anos ela é igual
Ela é uma mulher solitária, tranquila nos seus modos
Então ele volta para casa uma noite
Ela mata - o com uma faca.
Agora é ela que vive no paraíso
Nenhuma irmã de misericórdia
Oh não chores por mim
nenhuma irmã de misericórdia
Está tudo bem para mim.
Agora ela senta-se numa grande cadeira branca
Numa sala que não é tão diferente daquela ali atrás.
Ela vira a cara para a luz
Mas ela está cega pela sua vida.
Podes ouvi-la chorar sozinha à noite.
Nenhuma irmã de misericórdia
Oh não chores por mim
nenhuma irmã de misericórdia
Está tudo bem para mim.
Por isso, tende piedade daquela mulher que não sabeis como tem sido.
Não sabes os problemas que os olhos dela viram.
Consegues sentir o beijo da vida quando chegas a casa à noite?
Bem, é melhor não virares as costas a um paraíso
Nenhuma irmã de misericórdia
Oh não chores por mim
nenhuma irmã de misericórdia
Está tudo bem para mim.
Irmã da Misericórdia)
Irmã da Misericórdia
Irmã da Misericórdia)
Irmã da Misericórdia oh, oh, oh, oh, oh
Nenhuma irmã de misericórdia
Oh não chores por mim
nenhuma irmã de misericórdia
Está tudo bem para mim.
Nenhuma irmã de misericórdia
Oh não chores por mim
nenhuma irmã de misericórdia
Está tudo bem para mim.