Thompson Twins — Love Lies Bleeding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Lies Bleeding" de Thompson Twins.
Letra
I hear you laughing in some other room
And it makes me feel locked out
You say my passion often stifles you
And you need to move about
But I was taught that boys need girls and girls need boys
You say that’s not true
You’d rather fool around than be alone with me Well, that’s alright for you
'cause you got love, love, love on your side
'cause you got love, love, love on your side
'cause you got love, love, love on your side
'cause you got love, love, love on your side
I’ve bought you sentimental roses
But you gave them all away
I’ve played you all my favorite records
Then we spent the night in talking, talking all the time…
You sent me home
I was so surprised to find that after all
It doesn’t hurt to be alone
(REPEAT CHORUS)
Well all the things you say make perfect sense to me Somehow I’m still unsure
Then I catch myself going through the same old rhapsody
RAP BOY RAP!
And I don’t understand just what I’m doing to myself
I guess that’s nothing new
'cause when you meet someone who doesn’t follow all the rules
It changes everything you do
(REPEAT CHORUS TO FADE)
Tradução da letra
Ouço-te a rir noutra sala.
E faz-me sentir trancado cá fora
Dizes que a minha paixão muitas vezes te sufoca
E tu precisas de te mudar.
Mas ensinaram-me que os rapazes precisam de raparigas e as raparigas precisam de rapazes
Dizes que não é verdade
Preferias andar por aí a ficar sozinho comigo. Não há problema para ti.
porque tens amor, amor, amor do teu lado
porque tens amor, amor, amor do teu lado
porque tens amor, amor, amor do teu lado
porque tens amor, amor, amor do teu lado
Comprei-te rosas sentimentais.
Mas tu deste - os a todos.
Toquei - te todos os meus discos favoritos
Depois passámos a noite a falar, a falar o tempo todo.…
Mandaste-me para casa.
Fiquei tão surpreso ao descobrir que afinal
Não faz mal estar sozinho.
(REFRÃO REPETIDO))
Bem, todas as coisas que dizes fazem todo o sentido para mim de alguma forma ainda não tenho a certeza.
Depois apanho - me a passar pela mesma Rapsódia.
RAP BOY RAP!
E não percebo o que estou a fazer a mim próprio.
Acho que isso não é novidade.
porque quando conhecemos alguém que não segue todas as regras
Muda tudo o que fazes
(REPEAT CHORUS TO FADE)