Thomas Newman — Quartermaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quartermaster" de Thomas Newman.
Letra
Yo, when I step in, man the room goes quiet,
Nobody dares move cause I am the riot,
I’m the one they love and adore on sight,
I’m the mutha fuckin' Quartermaster here all night, that’s right,
I walk right in ・ single coin gleamin',
All the bitches step back ・ packed to the ceilin',
Hear the whispers all around, no, you ain’t dreamin',
I’m the Mutha Fuckin Quartermaster, best be beleivin'
I control the world of Darkness I control the world of…
Light! I’m talkin' 'bout the arcade,
Bitches give me beers and head, hopin' they gon' get laid,
Never need a wingman, I’m the only GRADE-A
Bonafide, Certified, Quartermaster FAT -- PAID!
In the game center sharp as a dirk
Know that the arcade is the arc of my work
And I’m markin' my turf, people tuggin' on shirts
Askin' 'bout this fly thug with a smug of a smirk,
It’s obvious that I’m the new kid in the buildin',
Got 'em talkin' shit, cause I’m screwin' what they dealin',
Top 'em like a ceilin', girls catch feelin’s,
They should kick me out with the stacks that I’m stealin',
Beat the boss fights, I go on forever, dude
No one can stop me now
I’m OP as fuck, no one is takin' me down
But yo', what’s this? Someone is taking my spotlight
Look up and see the dude who’s also playing shit all night
Jump the border I’m about to do some rash shit
Step up to the Quartermaster’s Corner and I ask him
Up for a challenge? I manage no damage
Tear you up and ravage, paired up with a savage
One good round and I make a bitch through though
Don’t fuck around, I don’t take shit too, bro,
Clearly I’ll be hittin', even take hits too, yo'
Leave your name written in an 8-bit Tombstone!
Normally you couldn’t even talk to me, rook, but I See the score you rollin' and it’s worth a second look!
Level while I’m at it leave Automaticdisjointed
All climatic and I’m no disappointment!
You wanna touch the stars, kid, then look no further,
Seal up yo coffin', steal yo fame like a burglar!
Clearly deranged as I aim for the knees
Jingle change in my jeans, finger pains from my sprees!
I’m the mutha fuckin' Quartermaster; hardly gonna be a fight!
I see you got the skills to bring a challenge,
And It’s rare I get a chance to match with talent, so let’s have it!
Last round, stand down, 'bout to lay the smackdown
All of a sudden I see the Quartermaster back out!
Tracked down, followed out the door
Get the fuck back in here so we can settle the score
Am I a threat to oppose, are you afraid to lose?
I know that it’s supposed to be left to fate to choose!
All the while I been lookin' for someone to compare,
And now I found you I don’t have have to stay and look for an heir,
I remain undefeated, it was anyone’s game,
But you the Quartermaster now so bring some pride to the name!
Tradução da letra
Quando entro, o quarto fica calmo.,
Ninguém se atreve a mexer-se porque eu sou o motim,
Eu sou aquele que eles amam e adoram à vista,
Sou o cabrão do contramestre aqui a noite toda, isso mesmo.,
Ando numa só moeda a brilhar,
Todas as cabras recuam para o ceilin',
Ouve os sussurros por todo o lado, Não, Não estás a sonhar,
Eu sou o cabrão do contramestre Mutha, é melhor estar a viver
Eu controlo o mundo das trevas. eu controlo o mundo das Trevas.…
Luz! Estou a falar do salão de jogos.,
As cabras dão-me Cerveja e cabeça, esperando que dêem uma queca.,
Nunca preciso de um parceiro, sou o único de nível A.
Bonafide, certificado, Gordo Intendente ... pago!
No centro do jogo afiado como um dirk
Saiba que a arcada é o arco do meu trabalho
E estou a marcar o meu território, as pessoas a puxar camisas
A perguntar sobre este bandido voador com um sorriso presunçoso,
É óbvio que sou o novato no edifício.,
Tenho-os a dizer merdas, porque estou a dizer o que eles estão a fazer,
Supera-os como um ceilin', as raparigas apanham o feelin',
Deviam expulsar-me com as pilhas que estou a roubar.,
Vence as lutas de chefes, eu continuo para sempre, meu.
Ninguém me pode parar agora.
Eu sou OP o Caralho, ninguém me vai derrubar
Mas o que é isto? Alguém está a tirar-me os holofotes
Olha para cima e vê o tipo que também está a jogar merda a noite toda.
Saltar a fronteira estou prestes a fazer umas merdas precipitadas
Aproxima-te do quartel-mestre e eu pergunto-lhe.
Estás pronto para um desafio? Não faço estragos.
Rasgar-te e devastar-te, emparelhar-te com um selvagem
Uma boa rodada e eu faço uma puta.
Não brinques comigo, eu também não aturo merdas, mano.,
É óbvio que eu vou bater, até levar tiros também, yo.
Deixa o teu nome escrito numa lápide de 8 bits!
Normalmente, nem sequer podias falar comigo, novato, mas vejo o resultado a rodar e vale a pena dar uma segunda vista de olhos!
Nível enquanto estou nele, deixar o computador sem joguete.
Tudo climático e não sou uma desilusão!
Se queres tocar nas estrelas, não procures mais.,
Selem o vosso caixão, roubem a vossa fama como um ladrão!
Claramente demente enquanto Miro nos joelhos
Troque de Jingle nas minhas calças, dores nos dedos das minhas bebedeiras!
Eu sou o cabrão do contramestre mutha, dificilmente vai ser uma luta!
Vejo que tens as habilidades para trazer um desafio.,
E é raro eu ter uma chance de igualar o talento, então vamos a isso!
Última rodada, pare, prestes a lançar o smackdown
De repente, vejo o contramestre a recuar!
Rastreado, seguido pela porta
Volta para aqui para podermos acertar as contas.
Sou uma ameaça a opor-me, tens medo de perder?
Eu sei que é suposto o destino escolher!
Todo o tempo eu estava procurando alguém para comparar,
E agora encontrei-te. Não tenho de ficar e procurar um herdeiro.,
Continuo invicto, era o jogo de qualquer um. ,
Mas agora és o contramestre, por isso traz algum orgulho ao nome!