Thomas Helmig — Op og ned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Op og ned" de Thomas Helmig.
Letra
Kloden ligner et spørgsmålstegn
Når den vågner op
Til endnu en ny dag
Krig og fred i en evighed
Som vi slider op
Endnu en ny dag
Rundt på gulvet når alle grænserne flytter sig
Og de flytter sig, ja de flytter sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Lyden af en god vens stemme igennem en telefon
Spørger mig
Hvad er det der sker her?
Der går et stykke tid, hvor han ikke siger noget
Og så græder han, spørger mig
Hvad er det der sker her?
Spørgsmål kan gøre ondt, hvis svarene gemmer sig
Og de gemmer sig, ja de gemmer sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Der er en lille dreng, der ville i krig men aldrig nåede med
Og en skræmt soldat, der gemmer sig og drømmer om lidt fred
Mens sommerfuglevinger brænder op og drysser ned
På et uafklaret hjerte et sted
Nu om dage gør det ondt når håbet forlader mig
Er jeg alene?
Her lige midt på et torv med tusinde mennesker
Er jeg alene
Ensomheden er kun farlig, hvis man vænner sig
Og man vænner sig, gud hvor man vænner sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Tradução da letra
O globo parece um ponto de interrogação.
Quando acordar
Para outro novo dia
Guerra e paz para sempre
As we wear out
Outro novo dia
Ao redor do chão quando todos os limites se movem
And they move, yes they move
Toda a gente sabe que vai para cima e para baixo é assim que é
Vir
A vida espera
Hoje e amanhã é assim que as coisas são
Vir
A vida espera
O som da voz de um bom amigo através de um telefone
A perguntar-me
O que se passa aqui?
Vai demorar algum tempo quando ele não disser nada.
E depois chora, pergunta-me
O que se passa aqui?
As perguntas podem doer se as respostas estiverem escondidas.
E estão a esconder-se, sim, estão a esconder-se.
Toda a gente sabe que vai para cima e para baixo é assim que é
Vir
A vida espera
Hoje e amanhã é assim que as coisas são
Vir
A vida espera
Há um rapazinho que queria ir para a guerra mas nunca conseguiu.
E um soldado assustado que esconde e sonha com alguma paz
Enquanto asas de borboleta ardem e florescem
Num coração indeciso algures
Hoje em dia dói quando a esperança me deixa
Estou sozinho?
Aqui mesmo no meio de uma praça com mil pessoas.
Estou só
A solidão só é perigosa se nos habituarmos.
E habituamo-nos, Deus, onde nos habituamos.
Toda a gente sabe que vai para cima e para baixo é assim que é
Vir
A vida espera
Hoje e amanhã é assim que as coisas são
Vir
A vida espera