Thomas Helmig — Don't Leave Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Leave Tonight" de Thomas Helmig.
Letra
Don’t be cruel
Don’t be unfair
There’s no good reason for you to go anywhere
Take off your jacket
Take off your shoes
We’ve got all we need
How can you refuse
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
The wind is howling
Outside my door
It’s been raining all day
And we’re in for mor
So don’t go out there
Stay with me
Don’t make me lock the door
And hide the key
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
I’ve had a week full of problems
Aggravation and trouble
Now the time is right
So baby, let’s fly away
The way that only we can fly away
On our very own satellite
Don’t say no
I beg of you
Let it wait whatever it is you have to do
I’ll spoil you
And treat you like the queen
Of Sheeba or Idaho
Or somewhere in between
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Tradução da letra
Não sejas cruel.
Não sejas injusto.
Não há razão para ires a lado nenhum.
Tira o casaco.
Tira os sapatos.
Temos tudo o que precisamos
Como podes recusar?
Não te vás embora esta noite.
Se o fizeres vais fazer-me sentir só
Não te vás embora esta noite.
Se o fizeres vais fazer-me sentir só
O vento está uivando
Do lado de fora da minha porta
Choveu o dia todo
E nós estamos aqui para mor
Por isso, não vás lá para fora.
Fica comigo.
Não me obrigues a trancar a porta.
E esconder a chave
Não te vás embora esta noite.
Se o fizeres vais fazer-me sentir só
Não te vás embora esta noite.
Se o fizeres vais fazer-me sentir só
Tive uma semana cheia de problemas.
Agravamento e problemas
Agora é a altura certa
Então, querida, vamos voar para longe
Da maneira que só nós podemos voar para longe
No nosso próprio satélite
Não digas que não.
Imploro-te.
Deixa-o esperar o que quer que tenhas de fazer.
Vou mimar-te
E tratar-te como a rainha
De Sheeba ou Idaho
Ou algures no meio
Não te vás embora esta noite.
Se o fizeres vais fazer-me sentir só
Não te vás embora esta noite.
Se o fizeres vais fazer-me sentir só