Thomas Hellman — Mémoire d'ombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mémoire d'ombre" de Thomas Hellman.
Letra
Ombre et mémoire illusoire
L’amer des jours sans feu
En pays déserté
En forêt muette
En présence inoubliable d’aigles repus
Ombre et mémoire des demeures
Hautes en plaisir
Capitales en amour
Aux portes mêmes de la douleur
Ombre et mémoire d’avant l’ombre
Quand l’aube se multipliait avec nous
Sur la pente d’un avenir transparent
Quand la tour la carène l'émeraude
Et la mouette était de verre
Ombre et mémoire du désir d’une voix sans mots
Au cœur de la furie
De l'écho des mers
Dans les palais
Du sang précieux des pierres
Libre de toute alliance
D’or rose et libre
Ombre et mémoire idéale
Pour les rêves d’Aline nue
Au lit de cristal
Ombre et mémoire d’ailleurs
Au lieu-dit de l'Étang-Noir où naguère
Ton visage embrasait
Les chemins de sombres fougères
Ombre et mémoire polaire
En ces jours de givre sur nos lèvres
Pour sceller un silence parfait
Sans secret
Sans regret
Ombre et mémoire illusoire
L’amer des jours sans feu
En pays déserté
En forêt muette
Sans secret
Sans regret
Tradução da letra
Sombra e memória ilusória
Os dias amargos sem fogo
Num país deserto
Na floresta silenciosa
Na presença inesquecível de repus Eagles
Sombra e memória das mansões
Muito prazer
Capitais apaixonados
Às portas da dor
Sombra e memória de antes da sombra
Quando a aurora se multiplicou entre nós
No declive de um futuro transparente
Quando a torre derruba a Esmeralda
E a gaivota era de vidro
Sombra e memória do desejo de uma voz sem palavras
No coração da Fúria
Do eco dos mares
Nos palácios
Sangue precioso das pedras
Livre de qualquer aliança
Rosa dourada e livre
Sombra e memória ideal
Para os sonhos da Aline nua
Crystal bed
Sombra e memória a propósito
No lugar do Lago Negro onde uma vez
A tua cara estava a arder
Os caminhos dos fetos escuros
Sombra e memória polar
Nestes dias de gelo nos nossos lábios
Para selar um silêncio perfeito
Não é segredo
Sem arrependimento
Sombra e memória ilusória
Os dias amargos sem fogo
Num país deserto
Na floresta silenciosa
Não é segredo
Sem arrependimento