Thomas Godoj — Wie das Leben klingt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie das Leben klingt" de Thomas Godoj.
Letra
Strophe:
Fällst dir schwer frei zu Atmen
Und die Decke auf den Kopf
Gib nicht auf geh nach vorne
Pack die Gelegenheit am Schopf
Ich weiß es ist nicht immer einfach — leben ist ein Drahtseilakt
Doch ich war mir nie so sicher
Das auch du das wieder packst
Egal was dieser Tag dir bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn’s dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Strophe:
Denk mal nicht das war das Ende denn jetzt fängt's erst richtig an Lass uns singen lass uns feiern
Wenn nicht jetzt ja wann denn dann?
Es gibt 1000 gute Gründe es immer wieder zu probieren
Dieses Leben ist so wertvoll man muss es einfach nur kapieren
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn’s dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Und was es alles für dich singt
-Hey!
Wenn’s manchmal schwankt und dich verstimmt
Dann hör wie schön das Leben klingt
Strophe:
Mit den Höhen
Mit den tiefen
Mit dem guten
Mit den bösen
Mit der Hoffnung
Mit dem Zweifel
Einfach das Ganze leben
Ja! — So klingt das Leben
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn’s dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Und was es alles für dich singt
-Hey!
Wenn’s manchmal schwankt und dich verstimmt
Dann hör wie schön das Leben klingt
(whoohohohoh)
(Dank an Justin B für den Text)
Tradução da letra
Estrofe:
Você cai duro livre para respirar
E o tecto da cabeça
Não desistas vai em frente
Agarra a oportunidade pela virilha
Eu sei que nem sempre é fácil-a vida é uma corda bamba
Mas nunca tive tanta certeza
Que volte a empacotar isso.
Não importa o que este dia te traga
- Ei!
Sabes que a tua direcção está certa
- Ei!
Mesmo que às vezes não tenhas sucesso
- Ei!
Ouve como a vida parece bela
- Ei!
Estrofe:
Não penses que foi o fim, porque agora está apenas a começar vamos cantar Vamos celebrar
Se não for agora,quando?
Há 1000 boas razões para tentar de novo e de novo
Esta vida é tão preciosa que só tens de a ter.
Não importa o que a vida te traga
- Ei!
Sabes que a tua direcção está certa
- Ei!
Mesmo que às vezes não tenhas sucesso
- Ei!
Ouve como a vida parece bela
- Ei!
Não importa o que a vida te traga
- Ei!
E o que tudo canta para ti
- Ei!
Quando às vezes nos balança e nos perturba
Então ouve como a vida parece bela
Estrofe:
Com as alturas
Com as profundezas
Com o bem
Com os ímpios
Com esperança
Com a dúvida
Toda a vida
É! - É assim que a vida soa
Não importa o que a vida te traga
- Ei!
Sabes que a tua direcção está certa
- Ei!
Mesmo que às vezes não tenhas sucesso
- Ei!
Ouve como a vida parece bela
- Ei!
Não importa o que a vida te traga
- Ei!
E o que tudo canta para ti
- Ei!
Quando às vezes nos balança e nos perturba
Então ouve como a vida parece bela
(whoohohohohohohoh)
(Graças ao Justin B pelo texto))