Thomas Fersen — Saint-Jean-Du-Doigt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint-Jean-Du-Doigt" de Thomas Fersen.
Letra
Elle a les cheveux mayonnaise.
Moi j’ai un pull caca d’oie.
Elle c’est Jeanne et moi c’est Blaise.
Ca se passe Saint-Jean-Du-Doigt.
Faudrait que je monte sur une chaise
Car elle est plus grande que moi.
Faudrait que je monte sur une chaise.
Ca va mieux quand elle s’asseoit.
J’suis comme au pied de la falaise
Quand son grand corps se dploie.
Je respire ses charentaises
Et c’est son nombril que je vois.
«Allez, Jeanne, y’a pas de malaise
Viens donc admirer chez moi
Mes estampes japonaises
Et puis mon chapeau chinois. «Elle a vingt ans, j’en ai treize
Et c’est vrai que j’ai les pieds froids.
Mais mon coeur est une braise
Et je ne suis pas maladroit
Pour danser la Saint-Jeannaise
Qu’on danse Saint-Jean-Du-Doigt.
Elle m’a fait une cl anglaise
Quand je l’ai cru prete l’emploi.
J’ai pris une douche cossaise.
C’tait chaud puis c’tait froid.
Une chaleur de Gense
Puis le mercure moins trente-trois.
Erreur, fallait pas que je biaise
Fallait pas sortir du bois
Car la Jeanne, elle est pas niaise
Meme si elle n’a qu’un p’tit pois.
Elle a les cheveux mayonnaise.
Moi j’ai un pull caca d’oie.
Elle c’est Jeanne et moi c’est Blaise.
Ca se passe Saint-Jean-Du-Doigt.
Fix avec une punaise
Epingl la paroi
Pour la regarder l’aise
J’ai mis son portrait chez moi.
Soit dit, entre parenthses
Faut pas le crier sur les toits.
C’est mon polochon que je baise.
Vous imaginez ma joie!
Tradução da letra
Ela tem cabelo de maionese.
Tenho uma camisola de cocó de ganso.
Ela é a Jeanne e eu sou a Blaise.
É Saint-Jean-Du-finger.
Teria de me sentar numa cadeira.
Porque ela é maior que eu.
Teria de me sentar numa cadeira.
É melhor quando ela se senta.
Estou no sopé do penhasco
Quando o seu grande corpo se expande.
Eu respiro charentaises
E esse é o umbigo dele.
"Vá lá, Jeanne, não há desconforto
Vem admirar-me
As minhas impressões japonesas
E depois o meu chapéu chinês. "Ela tem vinte, eu tenho treze
E é verdade que tenho os pés frios.
Mas o meu coração é uma brasa
E não sou desajeitado
Para dançar a Saint-Jeannaise
Vamos dançar Saint-Jean-Du-finger.
Ela fez-me um cl inglês.
Quando pensei que ele estava pronto para o trabalho.
Tomei um duche cossaco.
Estava quente e depois estava frio.
Um calor de gens
Depois o mercúrio menos 33.
Erro, eu não deveria ser tendenciosa.
Não precisavas de sair da floresta.
Porque a Jeanne não é estúpida.
Mesmo que ela só tenha uma ervilha pequena.
Ela tem cabelo de maionese.
Tenho uma camisola de cocó de ganso.
Ela é a Jeanne e eu sou a Blaise.
É Saint-Jean-Du-finger.
Corrigir com um erro
Pinl the wall
Para a fazer parecer confortável.
Pus o retrato dele em minha casa.
Ou seja, entre parênteses
Não grites nos telhados.
Estou a foder a minha mochila.
Imagina a minha alegria!