Thomas Fersen — Rititti Ratata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rititti Ratata" de Thomas Fersen.
Letra
Paroles de la chanson Rititti Ratata:
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue de la musique
Y paraît qu'ça pique
Elle est venue faire son toit
Dans la robe de bois
De mon harmonium
Comme elle est mignonne
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue des requiem
Y paraît qu’elles aiment
Elle est très gentille
Mais j’suis comme les filles
Ca me fout la trouille
Paraît qu'ça chatouille
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne
Paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Paraît qu’c’est normal
Moi dans mon délire
Ca m’fait défaillir
Et quand elle promène
Son gros abdomen
J’me vois í la morgue
Alors sur mon orgue
Je joue pour la veuve
Paraît qu’elle s'émeuvent
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Y’a une araignée géante
Est-ce qu’elle est vivante?
Elle ne bouge plus
Comme elle est velue !
Moi ça m’horripile
Faudrait qu’elle s'épile
«rititi, ratata»
Paraît qu'ça les berce
D’entendre la messe
Trop tard je l’assomme
Que Dieu me pardonne
Avec mon missel
De communion solennelle
Ma femme s’impatiente
Elle est pas contente:
«On dirait Simone
On dirait qu’tu lorgnes
Du côté de ma personne
Comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Ce n’est pas normal.»
«rititi, ratata»
Tradução da letra
Letras de Rititti Ratata:
No meu harmónio
Há uma aranha enorme
Toco-lhe música.
Parece que arde.
Ela veio para fazer o seu telhado
No vestido de madeira
Do meu harmónio
Como ela é gira
"rititi, falhado»
No meu harmónio
Há uma aranha enorme
Eu toco-lhe requiem.
Ouvi dizer que gostam.
Ela é muito simpática.
Mas eu sou como Raparigas
Assusta-me.
Ouço Cócegas.
"rititi, falhado»
No meu harmónio
Há uma aranha a ver
Do meu lado
Ouvi dizer que é salsicha.
Deixa-o comer o marido dela.
Como um pou vulgar
Depois do passeio do casamento
Ouvi dizer que é normal.
Eu no meu delírio
Faz-me falhar.
E quando ela caminha
O seu grande abdómen.
Vemo-nos na morgue.
Assim no meu órgão
Jogo para a Viúva
Ouvi dizer que ela se está a mexer.
"rititi, falhado»
No meu harmónio
Há uma aranha enorme
Há uma aranha gigante
Ela está viva?
Ela já não se mexe.
Como ela é peluda !
Odeio.
Ela teria de fazer a barba.
"rititi, falhado»
Ouvi dizer que os está a abanar.
Para ouvir a missa
Tarde demais.
Que Deus me perdoe.
Com o meu missel
De comunhão solene
A minha mulher fica impaciente.
Ela não está feliz.:
"Parece a Simone
Parece que estás a olhar fixamente.
Do meu lado
Como uma aranha enorme
A que come o marido
Como um pou vulgar
Depois do passeio do casamento
Não é normal.»
"rititi, falhado»