Thomas Fersen — Pickpocket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pickpocket" de Thomas Fersen.
Letra
Dans votre dos
Sans les courbettes
Je fais ma cueillette.
Dans votre dos
Pour etre honnete
Je suis pickpocket.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
Sous votre nez
J’prends la monnaie
Avec mes pincettes.
Une belette
Escalade mon mur.
J’me croyais le coeur au sec.
Mais le sucre fait taire
Mon caractre de chien
Ma mauvaise tete.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
J’repars avec
Dans ma musette
Son parfum de violette.
Le cheveu ras
Fait comme un rat
Au fond d’une oubliette
Je nourris mes songes
Avec ce mensonge
Avec cette bluette.
Je bois, je fume.
J’hurle la Lune
Pour ma petite fauvette.
J’hurle la mort
Quand je m’endors
Sur ma cigarette.
J’me reve en ville.
J’me tiens tranquille
Assis sur la banquette.
Sa main dans la mienne
En est la gardienne
La Petite-Roquette.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
L’air frais me fouette.
J’entends les mouettes
Au-dessus d’nos tetes.
Le cheveu ras
Fait comme un rat
Au fond d’une oubliette
Je nourris mes songes
Avec ce mensonge
Avec cette bluette.
Quand je m’endors
Je suis dehors
Depuis belle lurette.
Dans le mtro
Dans votre dos
Je fais ma cueillette.
Tradução da letra
Nas tuas costas
Sem as curvas
Estou a escolher.
Nas tuas costas
Para ser honesto
Sou carteirista.
Quando o mtro
Num caderno
Um contra o outro atira-nos
Debaixo do teu nariz
Eu fico com o troco.
Com as minhas pinças.
Doninha
Sobe a minha parede.
Pensei que o meu coração estava seco.
But sugar silences
A minha personagem de cão
A minha cabeça má.
Quando o mtro
Num caderno
Um contra o outro atira-nos
Vou-me embora com ...
Na minha boca
O cheiro Violeta dela.
Cabelo Rapado
Feito como um rato
No fundo de um pequeno buraco
Alimento os meus sonhos
Com esta mentira
Com aquela bluette.
Bebo, fumo.
Eu grito a lua
Para A Minha Bruxinha.
Eu grito morte
Quando adormeço
No meu cigarro.
Estou na cidade.
Eu calo - me.
Sentado no banco.
A mão dele na minha
É o seu guardião
O Pequeno Foguetão.
Quando o mtro
Num caderno
Um contra o outro atira-nos
O ar fresco chicoteia-me.
Ouço Gaivotas.
Acima das nossas cabeças.
Cabelo Rapado
Feito como um rato
No fundo de um pequeno buraco
Alimento os meus sonhos
Com esta mentira
Com aquela bluette.
Quando adormeço
Estou lá fora.
Há quanto tempo.
No mtro
Nas tuas costas
Estou a escolher.