Thomas Fersen — Les Cravates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Cravates" de Thomas Fersen.
Letra
J’devrais être heureux comme un pape,
J’ai un noeud pap',
J’suis invité,
Moi qui aime traîner la savate,
Les belles cravates
Et l’oisiveté,
Et discuter du grand amour,
Cravate de v’lours,
Pour toute la vie
Même si la vie ça fait beaucoup
Cravate au cou,
À mon avis,
Je suis sapé comme un notaire,
Cravate, blazer,
Et nous dansons.
Hélas! il commence à m’en cuire,
Cravate de cuir,
Et j’me morfonds
«Cravates à pois, cravates de soie»
J’en ai ras l’bol, à la Coupole,
Cravate au col,
De boire du thé
Quand je préfère aller jouer,
Cravate dénouée,
Ma chance aux dés.
Le mariage n’est plus à la mode,
Cravate en solde,
En cette saison
Et jamais je ne moisirai,
Cravate à raies,
Dans une prion.
Alors au lieu de me morfondre,
Cravate de Londres,
J’file à l’anglaise.
Avec ça j’emporte vos ronds
Cravate marron
Pour être à l’aise
«Cravates à pois, cravates de soie»
D’abord vous vous laissez abttre
Cravate verdâtre,
Vous m’regretterez
Et puis vous serez écarlate,
Comme ma cravate,
Quand vous pigerez.
Mais moi j’aurais pris les devants,
Cravate au vent,
Ainsi qu’le soin
Dans vot' Triumph décapotée,
Cravate mouchetée,
De changer de coin
Avant que la colère ne darde,
Cravate moutarde,
Son aiguillon
Et que l’on songe à m’arrêter,
Me cravater
Au portillon.
«Cravates à pois, cravates de soie»
Avant qu’cette histoire ce termine,
Cravate d’hermine
Par un procès,
Qu’on me confisque tout: ceinture,
Cravate bien sûr,
Et mes lacets,
Adieu, et j’emporte l’argenterie,
Cravate rubis,
Et vos bijoux
Pour m’offrir les cravates que j’aime,
C’est-à-dire crème,
Merci mon chou.
Je m’en vais ailleurs me faire pendre,
Cravate de chanvre,
Adieu bauté,
Et pis m’en jetter un derrière
La lavallière
À vot' santé
Tradução da letra
Eu deveria ser feliz como Papa,
Tenho um nó papal.,
Estou convidado.,
Eu que gosto de arrastar o savate,
As lindas gravatas
E ociosidade,
E discutir o grande amor,
V'lours tie,
Para toda a vida
Mesmo que a vida seja muito
Gravata Do Pescoço,
Na minha opinião,
Estou Minado como um notário.,
Gravata, blazer,
E dançamos.
Ai de mim! está a começar a cozinhar para mim.,
Gravata em couro,
And i'm morphing
"Laços de Polka, laços de seda»
Estou farto disto, na Cúpula.,
Gravata Do Pescoço,
Beber chá
Quando prefiro ir brincar,
Laço solto,
A minha sorte com os dados.
O casamento já não está na moda.,
Empate À venda,
Nesta temporada
E nunca vou moldar,
Gravata listrada,
Num prião.
Então, em vez de lamentares,
Gravata de Londres,
Vou para Inglês.
Com isto faço as tuas Rondas
Gravata castanha
Para estar confortável
"Laços de Polka, laços de seda»
Primeiro deixas-te ser abttre
Gravata verde,
Vais arrepender-te de mim.
E depois serás a Scarlet.,
Como a minha gravata,
Quando descobrires.
Mas eu teria tomado a liderança.,
Amarre ao vento,
Bem como cuidados
Em triunfo decapitado,
Gravata com manchas,
Para mudar os cantos
Antes que a raiva se atreva,
Gravata mostarda,
É o ferrão.
E pensa em parar-me.,
Cravater me
No portão.
"Laços de Polka, laços de seda»
Antes que esta história acabe,
Gravata Hermine.
Por um julgamento,
Que confiscam tudo:,
Empate, claro.,
E os meus atacadores,
Adeus, e eu fico com os talheres,
Gravata de rubi,
E as tuas jóias
Para me dar as gravatas que amo,
Isto é, creme.,
Obrigado, querida.
Vou para outro lugar para me enforcar.,
Gravata de cânhamo,
Despedida baptizada,
E pior para atirar um para trás de mim
La lavallière
À sua saúde