Thomas Fersen — La chapelle de la joie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chapelle de la joie" de Thomas Fersen.
Letra
J’oublie de manger mon sandwich
Et je songe à me faire prêtre
Quand elle paraît à sa fenêtre
Comme une sainte dans sa niche
Barbe, cheveux, sourcils incultes
Mon jardin est à l’abandon
J'éteins la télé qui m’insulte
Et comme je suis un fin guidon
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
À sa fenêtre à guillotine
Mon regard est toujours pendu
Dommage qu’une paire de bottines
Soit tout ce qui s’offre à ma vue
Lorsqu’elle apparaît sur son socle
Qu’elle brille dans son cadre doré
J’en laisse tomber mon monocle
Je gambade à travers les prés
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
Dans cette lumière d’aquarium
Le front appuyé sur la vitre
Avec ma barbe et mon teint d’huître
Je traumatise le géranium
Alors elle écarte la brume
La brume de ses rideaux de soie
Et dans la chambre qui s’allume
Eclate la chapelle de la joie
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
Derrière mes rideaux de cretonne
Rêvassant dans le demi-jour
Je suis comme une jeune fille bretonne
Je brode en attendant l’amour
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esqueci - me de comer a minha sanduíche.
E estou a pensar em tornar-me Padre.
Quando ela aparece à janela
Como uma santa no seu nicho
Barba, cabelo, sobrancelhas incrustadas
O meu jardim está abandonado.
Desligo a televisão que me insulta
E como eu sou um bom guiador
Pego na minha bicicleta pelos cornos
Dei umas voltas na roda
O céu é pálido, a manhã sombria
Na sua janela de guilhotina
O meu olhar ainda está pendurado
É pena um par de botas de tornozelo
Seja tudo o que está à minha vista
Quando aparece na sua base
Deixa-o brilhar na sua moldura dourada
Vou deixar cair o meu monóculo.
Eu brinco pelos prados
Pego na minha bicicleta pelos cornos
Dei umas voltas na roda
O céu é pálido, a manhã sombria
Nesta luz do aquário
A frente pressionada contra o vidro
Com a minha barba e a minha pele de ostra
Traumatizo o gerânio
Então ela espalha a neblina
A névoa das suas cortinas de seda
E no quarto que ilumina
Rebenta a Capela da alegria
Pego na minha bicicleta pelos cornos
Dei umas voltas na roda
O céu é pálido, a manhã sombria
Atrás das cortinas de cretonne
Sonhando no meio dia
Sou como uma bretã
Eu bordar à espera do amor
Pego na minha bicicleta pelos cornos
Dei umas voltas na roda
O céu é pálido, a manhã sombria
(Obrigado a Claire por estas palavras)