Thomas Fersen — Croque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Croque" de Thomas Fersen.
Letra
Quand je rentre àla maison, elle me dit souvent
Que j’ai une tête d’enterrement et elle a raison.
Je travaille au cimetière, c’est incontestable.
Je laisse ma tête au vestiaire et je me mets àtable.
Faut pas se laisser abattre, j’ai une faim de loup.
Moi, je mange comme quatre et je bois comme un trou.
Puis je retourne au cimetière travailler de mon mieux
Digérer mon pot de bière et mon croque-monsieur.
Pendant l’oraison du prêtre, j’ai un petit creux
Moi, je pense àma côtelette, àmon pot-au-feu.
Aux premières couronnes de fleurs, j’ai déjàla dent
C’est mon estomac qui pleure àchaque enterrement.
Comme un côtédu cimetière est inhabité
J’ai plantédes pommes de terre dans l’intimité.
Et dans ma jaquette noire, entre deux services
Je donne un coup d’arrosoir et je cours àl'office.
Je gratte, je bine et je bêche, quelle heureuse surprise
Quand je trouve un ver pour la pêche, je range ma prise
Dans une boîte en fer-blanc, le temps est superbe.
Voilàun coin épatant pour déjeuner sur l’herbe.
Àprésent qu’a sonnél'heure, l’heure du goupillon
Je pense àmes pommes vapeur, àmon court-bouillon.
Et quand tombent les premières gouttes sur mon haut-de-forme
C’est mon ventre qui glougloute, mon ventre qui grogne.
Parfois je croque un oignon, parfois une gousse d’ail.
Parfois même un champignon est une victuaille.
Il faut faire avec, ce n’est pas copieux
Car ces oraisons du prêtre, on n’en voit pas la queue.
Le vent chasse les nuages, c’est providentiel.
Un grand disque de fromage tourne dans le ciel.
La faim me monte àla tête, j’avale mon chapeau
Un bouton de ma jaquette et un pauvre mulot.
Je me sens pas dans mon assiette, je vais rendre l'âme
Quand je pense àmes paupiettes, àmon croque-madame.
Ca fait trop longtemps que ça dure, je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure et je ferme les yeux.
Ca fait trop longtemps que ça dure, je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure et je ferme les yeux.
Tradução da letra
Quando chego a casa, ela diz-me muitas vezes
Que tenho cara de funeral e ela tem razão.
Trabalho no cemitério, isso é inegável.
Deixo a minha cabeça no balneário e vou directo ao assunto.
Não te deixes abater, tenho fome de um lobo.
Como quatro e bebo como um buraco.
Depois volto para o cemitério para fazer o meu melhor.
A digerir o meu pote de Cerveja e o meu croque-monsieur.
Durante a oração do Padre, tenho um pequeno vazio.
Estou a pensar no meu cutlet, no meu pot-au-feu.
Nas primeiras coroas de flores, já tenho o dente.
É o meu estômago que chora em todos os funerais.
Como um lado do cemitério é desabitado
Plantei batatas em privacidade.
E no meu casaco preto, entre dois serviços
Dou uma lata de água e corro para o escritório.
Eu arranho, eu bine e eu spêche, que surpresa feliz
Quando encontro um verme para pescar, guardo a minha presa.
Numa lata, o tempo está Soberbo.
Aqui está um canto incrível para o almoço na relva.
No momento que tocou o tempo, o tempo do pino
Penso nas minhas maçãs cozidas a vapor, no meu caldo curto.
E quando as primeiras gotas caírem em cima de mim
É a minha barriga que grita, a minha barriga que grunhe.
Às vezes faço uma cebola, às vezes um dente de alho.
Às vezes até um cogumelo é um vício.
É necessário lidar com isso, não é copioso
Por estas orações do padre, não se pode ver a cauda.
O vento afasta as nuvens, é providencial.
Um grande disco de queijo gira no céu.
A fome sobe à minha cabeça, eu engulo o meu chapéu
Um botão do meu casaco e uma mula pobre.
Não sinto no meu prato, devolverei a alma
Quando penso nas minhas pálpebras, no meu croque-madame.
Já passou muito tempo, estou a esticar-me um pouco.
No tapete verde e fecho os olhos.
Já passou muito tempo, estou a esticar-me um pouco.
No tapete verde e fecho os olhos.