Thomas Fersen — Cosmos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosmos" de Thomas Fersen.
Letra
Je jouais avec un scarabée
Vêtu comme un bourgeois cossu
Manquait un bras à sa poupée
Quelqu’un avait marché dessus
Je berçais mon petit mannequin
J’y chantais dors mon petit quiquin
Le scarabée va faire dodo
Pendant que maman fait du gâteau
Ahh
Mais c’est moi qui ne dormais plus
Je le voyais sortir de l’armoire
Je me grattais le cuir chevelu
J’allais le chercher dans son tiroir
Je lui chantais collas mon petit frère
Ne fais pas enrager ta mère
Il est l’heure d’aller au dodo
Et pis j’ai tiré la chasse d’eau
Ahh
Et pourtant mon petit dormeur
Semblait réapparaitre ailleurs
Quand on le croyait dans la fosse
Ou quelque part dans le cosmos
(Quelque part dans le cosmos)
Ahh
(Merci à mathieu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estava a brincar com um besouro.
Vestido como um cossaco burguês
A boneca não tinha um braço.
Alguém o pisou.
Eu estava a abanar o meu pequeno modelo
Eu costumava cantar o meu pequeno quiquin.
O besouro vai fazer Dodó.
Enquanto a mãe faz bolo
Ahh
Mas eu é que não dormi mais.
Conseguia vê-lo a sair do armário.
Estava a coçar o couro cabeludo.
Ia pô-lo na gaveta dele.
Costumava cantar collas ao meu irmão mais novo.
Não irrites a tua mãe.
Está na hora de ir para o dodô.
E pior, deitei a sanita abaixo.
Ahh
E ainda assim o meu pequeno dorminhoco
Parecia reaparecer noutro lugar
Quando se acreditava no poço
Ou algures no cosmos
(Algures no cosmos)
Ahh
(Agradecimentos a mathieu por estas palavras)