Thomas Fersen — Borborygmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borborygmes" de Thomas Fersen.
Letra
Roselyne et moi, nous regardons le plafond.
Mon estomac produit des borborygmes.
Mon oesophage fait des bruits de siphon.
Je n’y peux rien, le ventre est une nigme.
Quoi qu’il en soit, j’aimerais filer d’ici
D’autant que son genou appuie sur ma vessie.
Je n’aurais pas la jambe ankylose
Si nous avions des lits superposs.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures au bord du lit
Quand ma moiti ronflait comme un grizzly.
Tissu au mur et mobilier ancien
Il est affreux ce masque vnitien
J’ai vu les memes hier Monoprix
Sont les penses qui meublent mon esprit.
Quoi qu’il en soit, ca manque d’aration
D’autant que son haleine vient dans ma direction.
Elle n’aurait pas la bouche qui fermente
Si elle sucait des bonbons la menthe.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures sur le balcon
la fenetre ou au bout du wagon.
Quoi qu’il en soit, elle voudrait vivre seule.
Tant pis pour elle car meme si on s’engueule
C’est suffisant, un lit de camp pour deux.
On ne fait qu’un quand on est amoureux.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures sur le balcon
la fenetre ou au bout du wagon.
Tradução da letra
A Roselyne e eu estamos a olhar para o tecto.
O meu estômago produz gurgles.
O meu esófago faz ruídos de sifão.
Não consigo evitar, a barriga é um preto.
Seja como for, gostava de sair daqui.
Especialmente porque o joelho dele pressiona a minha bexiga.
Eu não teria uma perna anquilose.
Se tivéssemos beliches.
Mais vale fumares nas águas.
Eu sei como é dormir no chão.
Passo horas na beira da cama
Quando a minha metade ressonava como um urso pardo.
Tecidos na parede e móveis antigos
É horrível esta máscara vniciana.
Vi os memes Monoprix ontem.
São os pensamentos que me fornecem a mente.
Seja como for, Falta-lhe Ar.
Especialmente porque a respiração dele vem na minha direcção.
Ela não teria uma boca que fermenta
Se ela chupasse rebuçados de menta.
Mais vale fumares nas águas.
Eu sei como é dormir no chão.
Passo horas na varanda.
a janela ou o fim do carro.
Seja como for, ela quer viver sozinha.
É pena para ela porque mesmo que discutamos
Já chega, uma cama de acampamento para dois.
Só se faz uma Quando se está apaixonado.
Mais vale fumares nas águas.
Eu sei como é dormir no chão.
Passo horas na varanda.
a janela ou o fim do carro.