Thomas Dolby — N.E.O. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N.E.O." de Thomas Dolby.
Letra
Near Earth Object.
A solid body whose orbit lies within the orbit of Mars.
Moons Asteroids. Meteorites.
And human debris.
You can see a meteorite almost any night.
Go out to the desert
You might find a piece.
They are pieces of stars,
Same as you and me They have travelled through space for thousands of years.
Perhaps you will get lucky
but you will never find a piece of Soyuz
or Sputnik or Apollo 9
They are still out there
They are very faint
And the pollution in earths atmosphere
washes out their pale light
Floating without air, without light
or else — charred on the re-entry
They are still out there floating
within the orbit of Mars.
Look at it this way:
a river of space, a ribbon of time
like a burial by a beaurocrat
undercover of a cold war risk.
a cloud of dust-a cloud of rubble
spinning in space on the heels of the Hubble
a parallel, or a temporal rip
in the belly of the Cosmos
somewhere in a hanger
a fossilized finger
stored by the government, hidden from the press
some young top gun s first solo
turned out to be a N.E.O.
Tradução da letra
Perto Do Objecto Da Terra.
Um corpo sólido cuja órbita se encontra dentro da órbita de Marte.
Asteróides Luas. Meteorito.
E detritos humanos.
Pode-se ver um meteorito quase em qualquer noite.
Vai para o deserto
Talvez encontres uma peça.
São pedaços de estrelas,
Tal como tu e eu, eles viajaram pelo espaço durante milhares de anos.
Talvez tenhas sorte.
mas nunca encontrarás um pedaço de Soyuz.
ou Sputnik ou Apollo 9
Eles ainda estão lá fora.
São muito fracos.
E a poluição na atmosfera terrestre
lava a sua luz pálida
Flutuando sem ar, sem luz
ou então-carbonizado na reentrada
Ainda estão lá fora a flutuar.
dentro da órbita de Marte.
Vê as coisas desta maneira.:
um rio de espaço, uma faixa de tempo
como um enterro de um beaurocrat.
disfarçado de risco de guerra fria.
uma nuvem de pó-uma nuvem de escombros
girando no espaço nos calcanhares do Hubble
um paralelo, ou um rasgo temporal
no ventre do Cosmos
algures num cabide
um dedo fossilizado
armazenado pelo governo, escondido da imprensa
alguns jovens Top gun s primeiro solo
acabou por ser um N. E. O.