Thomas Dolby — Moving the River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving the River" de Thomas Dolby.
Letra
You surely are a truly gifted kid
But you’re only good as The last great thing you did
And where’ve you been since then
Did the schedule get you down
I hear you’ve got a new girlfriend
How’s the wife taking it?
If it’s uphill all the way you should be used to it by now
You must know me, Father it’s your son
And I know that you are proud of everything I’ve done
But it’s the wonders I perform,
Pulling rabbits out of hats
When sometimes I’d prefer
Simply to wear them
If it’s uphill all the way you should be used to it and say
My back is broad enough sir to take the strain and it’s
Hello mother, it’s your son and aren’t you proud, of all I’ve done
But I’m turkey hungry, I’m chicken free, and I can’t breakdance on your knee
But it’s «stay right there son, baby do», while I is itchin' for something new
So watch me hawkeye and understand the force of will, the sleight of hand
Movin' the river, I’m turkey hungry, I’m chicken free and I can’t breakdance on your knee
Movin' the river, bucket by spoon, and do you think that they’ll like me when
they learn what I o Movin' the river, money for jam, and it takes such an effort to stay where I am.
Tradução da letra
És mesmo uma criança talentosa.
Mas só és boa como a última grande coisa que fizeste.
E onde estiveste desde então?
O horário deixou-te em baixo?
Ouvi dizer que tens uma nova namorada.
Como está a mulher?
Se é sempre a subir, já devias estar habituado.
Deves conhecer-me, Pai. é o teu filho.
E sei que tens orgulho em tudo o que fiz.
Mas são as maravilhas que faço,
Tirar coelhos da cartola
Quando às vezes eu preferia
Simplesmente para usá - los
Se é sempre a subir, deves estar habituada e dizer:
As minhas costas são largas o suficiente para aguentar a tensão e é ...
Olá mãe, é o teu filho e não estás orgulhosa de tudo o que fiz
Mas tenho fome de Peru, estou livre de frango, e não posso quebrar no teu joelho
Mas é "fica aí mesmo filho, baby do", enquanto eu anseio por algo novo
Por isso, observa-me Gavião Arqueiro e entende a força da vontade, o truque da mão.
Movin ' the river, i'm turkey hungry, i'm chicken free and I can't breakdance on your knee
Movin ' the river, bucket by spoon, and do you think that they will like me when
eles aprendem o que eu movo o Rio, dinheiro para compota, e é preciso tanto esforço para ficar onde estou.