Thomas Dolby — May The Cube Be With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "May The Cube Be With You" de Thomas Dolby.
Letra
Late one night a happy Martian with nothing to do Made the perfect pleasure drug and he called it the Cube
A cube so potent in a stroke it turned nightmares to dreams
He flew right past the planet Earth and he gave it to me. Then he said.
«May the Cube be with you
And your father
May the cube be with you
Ever after.»
You might care to spend an evening with Marily Monroe
Share a cell with Jimmy Cagney or Paris with Brando
Drop some bombs on Maggie Thatcher or Ronnie Reagan
You see the Cube Power comes by the hour so why not have fun?
Right here…
«May the Cube be with you
And your father
May the coube be with you
Ever after.»
Half a million people is are such a sight to see
Lying in the sunshine in a private fantasy
But you got to have more
You won’t stop till you get it all
And I would give it to you baby
But the law is catching up with me…
Pending my interrogation and stuck for an excuse
I thought up two more variations on pastry abuse
I’m so very sorry constable but what can I do When half the Western world is turning on to Dolby’s Cube.
Tradução da letra
Uma noite, um marciano feliz, sem nada para fazer, fez a droga perfeita do prazer e chamou-lhe o cubo.
Um cubo tão potente num golpe que transformou pesadelos em sonhos
Ele passou pelo Planeta Terra e deu-mo. Então ele disse.
"Que o cubo esteja contigo
E o teu pai.
Que o cubo esteja contigo
Sempre.»
Talvez queiras passar uma noite com a Marily Monroe.
Partilhar uma cela com o Jimmy Cagney ou Paris com o Brando
Atira bombas à Maggie Thatcher ou ao Ronnie Reagan.
Vês o poder do cubo a chegar à hora, então porque não te divertes?
Aqui…
"Que o cubo esteja contigo
E o teu pai.
Que o coube esteja contigo
Sempre.»
Meio milhão de pessoas é uma visão tão grande para ver
Deitado ao sol numa fantasia privada
Mas tens de ter mais
Não vais parar até conseguires tudo.
E eu dar-To-ia, querida
Mas a lei está a apanhar-me.…
Aguardando o meu interrogatório e preso por uma desculpa
Pensei em mais duas variações sobre abuso de pastelaria.
Lamento imenso, agente, mas o que posso fazer quando metade do mundo ocidental está a ligar-se ao cubo do Dolby.