Thomas Dolby — I Scare Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Scare Myself" de Thomas Dolby.
Letra
I scare myself just thinking about you
I scare myself when I’m without you
I scare myself the moment that you’re going
I scare myself when I let my thoughts run
And when they’re running
I keep thinking of you
And when they’re running
What can I do?
I scare myself, and I don’t mean lightly
I scare myself, it can get frightening
I scare myself, to think what I could do I scare myself -- it’s some kind of voodoo…
And with that voodoo
I keep thinking of you
And with that voodoo
What can I do?
But it’s so so very different when we’re together
And I’m so so much calmer; I feel better
'cause the stars already crossed our paths forever
And the sooner that you realise it the better
And then I’ll be with you and I won’t scare myself
And I’ll know what to do and I won’t scare myself
And my thoughts will run and I won’t scare myself
And I’ll think of you and I won’t scare myself
Tradução da letra
Assusto-me só de pensar em ti.
Assusto-me quando estou sem ti.
Eu assusto - me no momento em que vais
Assusto-me quando deixo os meus pensamentos correrem.
E quando estão a fugir
Continuo a pensar em ti.
E quando estão a fugir
O que posso fazer?
Eu assusto-me, e não quero dizer de ânimo leve.
Eu assusto-me, pode ser assustador.
Assusto-me a mim mesmo, pensar o que posso fazer, assusto-me a mim mesmo. é uma espécie de vudu.…
E com esse voodoo
Continuo a pensar em ti.
E com esse voodoo
O que posso fazer?
Mas é tão diferente quando estamos juntos
E estou tão mais calmo, sinto-me melhor.
porque as estrelas já cruzaram os nossos caminhos para sempre
E quanto mais cedo perceberes, melhor.
E depois estarei contigo e não me assustarei
E saberei o que fazer e não me assustarei.
E os meus pensamentos correrão e eu não me assustarei
E pensarei em TI e não me assustarei