Thomas Dolby — Budapest By Blimp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Budapest By Blimp" de Thomas Dolby.
Letra
On the corners of boulevards I call your name
Now and again they play our tune
In the grip of a tiny hand over a flame
Pale as the phases of the moon …
In the cafes and shopping malls I see your face
turn into mist on evening dew
but a book and a photograph just aren’t the same
there is a train that’s leaving soon
…Budapest by Blimp
Over pillars and palaces I’ll hold your hand
Until the fog is lifted
May be better you hold me close than understand
How far away I’ve drifted
In the face of a tragedy too bleak to know
The death of some grand illusion
All the treasure we pilloried, splendour we stole …
They never told you that in school
KONNYEBB VOLNA TAN FELEDNI
MINT TAVOZASOM ERTENI
MULTBOL EGY KISZAK ITTOTT LAP
EKODBOL INDUL EGY VONAT
…Budapest by Blimp
…Que je voudrais vous presenter, messieurs et dames
Regardez bien, je vous en prie
Here’s a map and a diagram, a shrivelled page
Ripped from the book of history
See the priceless antiquity frozen in time
Built on the ashes of the Jews
And for your curiosity, beauty sublime
Signed in the blood of Zulus
Not really a goosestep, more of a limp
…Budapest by Blimp
Tradução da letra
Nos cantos das avenidas chamo o teu nome
De vez em quando tocam a nossa música
No aperto de uma mão minúscula sobre uma chama
Pálido como as fases da lua …
Nos cafés e centros comerciais vejo a tua cara
transformar-se em névoa no orvalho da noite
mas um livro e uma fotografia não são a mesma coisa.
há um comboio que vai partir em breve.
... Budapeste por dirigível
Sobre pilares e palácios eu vou segurar a tua mão
Até que o nevoeiro seja levantado
Talvez seja melhor abraçares-me mais do que entenderes.
A que distância me afastei
Perante uma tragédia demasiado sombria para saber
A morte de uma grande ilusão
Todo o tesouro que saqueámos, esplendor que roubámos …
Nunca te disseram isso na escola.
KONNYEBB VOLNA TAN FELEDNI
MINT TAVOZASOM ERTENI
MULTBOL EGY KISZAK ITTOTT LAP
EKODBOL INDUL EGY VONAT
... Budapeste por dirigível
... Que je voudrais vous presenter, messieurs et dames
Regardez bien, je vous en prie
Aqui está um mapa e um diagrama, uma página enrugada
Extraído do livro da história
Vejam a impagável Antiguidade congelada no tempo
Construído sobre as cinzas dos judeus
E pela tua curiosidade, beleza sublime
Assinado no sangue de Zulus
Não é bem um goosestep, é mais um Coxo
... Budapeste por dirigível