Thomas Dolby — Airhead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Airhead" de Thomas Dolby.
Letra
I buy her all the right clothes and pretty jewels to wear
My friends say she’s a dumb blonde but they don’t know she dyes her hair
She thinks the fighting in Central America’s easily solved
But what to wear to Bel Air premieres is a problem she could never resolve
She’s an AIRHEAD.
Stungun and mace, Kharmann Ghia plates say «Lost in Space»
She’s an AIRHEAD.
Thousands in trust, cusp aquarius — get serious.
She’s an AIRHEAD.
Tinted contacts don’t change the fact that black is black.
She’s an AIRHEAD.
And while I’m impressed with the length of those legs,
she’s not an intellectual giant…
She’d like to model, or maybe act, or start a magazine
Before she signs any big contracts, she better learn to read
But in her dreams she’s the queen of the fashion regime
You ask me do I love you, does the Pope live in the woods? Quod
Erat Demonstrandum, baby. («Ooh, you speak french!!»)
She’s an AIRHEAD.
Stungun and mace, Kharmann Ghia plates say «Lost in Space»
She’s an AIRHEAD.
Thousands in trust, cusp aquarius — get serious.
She’s an AIRHEAD.
Tinted contacts don’t change the fact that black is black.
She’s an AIRHEAD.
And while I’m impressed with the size of that chest,
she’s not an intellectual giant…
Sweet and low and oh-so, little Ms. Dora Jarre
Safe sex and fishnets and could you walk me to my car — pa!
She’s losing faith in a world that is out of control
So she’s gonna nix politics, she’s taking up volleyball
Volleyball! Why?
Cause she’s an AIRHEAD.
Stungun and mace, Kharmann Ghia plates say «Lost in Space»
She’s an AIRHEAD.
Thousands in trust, cusp aquarius — get serious.
She’s an AIRHEAD.
and now the time’s come for the end of my song
don’t get me wrong
If she’s an airhead, it has to be said
It was men made her that way
It was us made her that way
It was us made her that way!
Oh airhead.
Tradução da letra
Compro-lhe todas as roupas certas e jóias bonitas para usar.
Os meus amigos dizem que é loira burra, mas não sabem que ela pinta o cabelo.
Ela acha que a luta na América Central é fácil de resolver.
Mas o que vestir para Bel Air estreias é um problema que ela nunca poderia resolver
Ela é uma cabeça de vento.
Stungun and mace, kharmann Ghia plates say " Lost in Space»
Ela é uma cabeça de vento.
Milhares em confiança, cusp aquarius, a sério.
Ela é uma cabeça de vento.
Os contactos coloridos não mudam o facto de o Preto ser preto.
Ela é uma cabeça de vento.
E enquanto estou impressionado com o comprimento dessas pernas,
ela não é uma gigante intelectual.…
Ela gostaria de ser modelo, ou talvez representar, ou começar uma revista.
Antes de assinar grandes contratos, é melhor aprender a ler.
Mas nos seus sonhos ela é a rainha do regime da moda
Você me pergunta se eu te amo, o Papa vive na floresta? Quod
Erat Demonstrandum, querida. ("Ooh, você fala francês!!»)
Ela é uma cabeça de vento.
Stungun and mace, kharmann Ghia plates say " Lost in Space»
Ela é uma cabeça de vento.
Milhares em confiança, cusp aquarius, a sério.
Ela é uma cabeça de vento.
Os contactos coloridos não mudam o facto de o Preto ser preto.
Ela é uma cabeça de vento.
E enquanto estou impressionado com o tamanho desse peito,
ela não é uma gigante intelectual.…
Doce e baixa e oh-so, pequena Sra. Dora Jarre
Sexo seguro e redes de pesca e podes acompanhar — me ao meu carro-pai?
Ela está a perder a fé num mundo que está fora de controlo.
Então, ela vai acabar com a Política, vai começar a jogar voleibol.
Voleibol! Por quê?
Porque ela é uma cabeça de vento.
Stungun and mace, kharmann Ghia plates say " Lost in Space»
Ela é uma cabeça de vento.
Milhares em confiança, cusp aquarius, a sério.
Ela é uma cabeça de vento.
e agora chegou a hora do fim da minha canção
não me interpretes mal.
Se ela é uma cabeça de vento, tem de ser dito
Foram os homens que a fizeram assim.
Fomos nós que a tornámos assim.
Fomos nós que a tornámos assim!
Oh cabeça de vento.