Thomas Dekker — Psyanotic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psyanotic" de Thomas Dekker.
Letra
You wanted to know who and what I am?
I’m a killer
You can write about it in Midnight Magazine
or The National Enquirer
It’s gonna be the new sensation
'Cause I was told to go to new york
Become an independent person
And my prince would come
And he would be an agent
And I would wait til thirty
Til forty
Til fifty
And I was told that to be special
One has to be fashionable
And to be fashionable
Is to be androgynous
And I am androgynous no less than David Bowie himself!
Be nice to your professor
Be nice to your agent
Be nice to your audience
Be nice Be nice Be nice
How to be free and equal
Men won’t step on you anymore
Women will
so what’s next?
Who wants to teach me?
Yeah, teach me, we’ll go to the club
We’ll dance
A fresh start to my heart
You know we can’t go on like this
Hey now, what’s all the fuss?
Come on, release us We’ve got to be free
Got to be free
Isn’t it so fashionable?
Breathe it in We’re sick of waiting
This oxygen
We’re suffocating
Breathe it in Break free
For the very first time
Revolution!
Prepare yourself
Revolution!
Prepare yourself
A fresh start to my heart
You know we can’t go on like this
Hey now, what’s all the fuss?
Come on, release us We’ve got to be free
Got to be free
Tradução da letra
Querias saber quem e o que eu sou?
Sou um assassino.
Podes escrever sobre isso na revista Midnight.
ou o National Enquirer
Vai ser a nova sensação
Porque me disseram para ir para Nova Iorque .
Tornar-se uma pessoa independente
E o meu príncipe viria
E ele seria um agente.
E eu esperaria até aos trinta
Até 40
Até 50
E disseram-me para ser especial.
É preciso estar na moda
E estar na moda
É ser andrógino
E eu sou andrógino como o próprio David Bowie!
Sê simpático com o teu professor.
Sê simpático com o teu agente.
Sê simpático para o teu público.
Sê bom sê bom sê bom
Como ser livre e igual
Os homens já não te pisam.
As mulheres vão
e agora?
Quem me quer ensinar?
Sim, ensina-me, vamos ao Clube.
Vamos dançar
Um novo começo para o meu coração
Sabes que não podemos continuar assim.
Que confusão é esta?
Vamos, libertem-nos temos que ser livres
Tem que ser livre
Não está na moda?
Respira fundo estamos fartos de esperar
Este oxigénio
Estamos a sufocar.
Respira, liberta-te.
Pela primeira vez
Revolução!
Prepara-te.
Revolução!
Prepara-te.
Um novo começo para o meu coração
Sabes que não podemos continuar assim.
Que confusão é esta?
Vamos, libertem-nos temos que ser livres
Tem que ser livre