Thomas D — Vergebung, hier ist sie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vergebung, hier ist sie" de Thomas D.
Letra
Was willst Du von mir? Vergebung? Hier ist sie
Was machst Du nun? Einfach weiter wie bisher?
Sieh´ Dich mal um, da ist nichts mehr!
Und nun willst Du Vergebung? Hier ist sie
Du bist weit gekommen, bis hier her
Deine Zeit ist gekommen, nun sieh´ her:
Es hat alles begonnen mit nicht mehr
Als dem Samenkorn Deines Schöpfers
Hab´ den Grundstein gelegt, Deine Welt zu benennen;
Gab ich Dir Bewusstsein, um Dich zu erkennen
Gab Dir Kraft zu erschaffen und ´n Garten Eden
Um Erfahrungen zu machen und mich zu erleben
Mich, den Du in jedem Winkel finden kannst
Ich biete Dir Hilfe an, wo und wann Du nach ihr verlangst
Bin ein Wunder und werd immer mitten unter Euch weilen
Euer Hoffen erhören und Eure Wunden heilen
Sieh´ diese Narben, sieh´ diese Tränen
Sieh´ diese Arme, die sich nicht wehren
Sieh´ diese Augen, die Hoffnung teilen
Sieh´ diese Hände, die offen bleiben
Hör´ diese Worte in Deinen Ohren:
Für Dich gestorben, für Dich geboren
Für Dich gelitten, für Dich am Leben
Um Dich zu bitten, Dir zu vergeben
Vergebung, hier ist sie
Nun sieh´ Dir selbst zu, sieh´ wie Du handelst
Sieh´ einer Welt zu, die sich verwandelt
Vielleicht erkennst Du vor allen andern
So manchen Engel und Dämonen mit dir wandern
So weit sind Vater und Sohn nicht auseinander
Vereint im heiligen Geist
Mit allen andern am Anfang der Zeit
Doch ein Teil dieser Einheit, die wir hatten
Bist Du nicht, — Dein Licht wirft Schatten
Zwar seid Ihr mehr als ein Schimmer, der bleibt
Wann immer Dunkelheit mal wieder um sich greift;
Doch solange Ihr nach Vergeltung und Gerechtigkeit schreit
Vergesst nicht, wie zerbrechlich Ihr seid!
Die Gutes tun, bitten mich, sie zu verschonen
Die nur so tun, bitten mich, sie zu belohnen
Und dann am Ende steht die Krone der Schöpfung
Und öffnet die letzte Tür, und kehrt zurück zu mir
Sieh´ diese Narben, sieh´ diese Tränen
Sieh´ diese Arme, die sich nicht wehren
Sieh´ diese Augen, die Hoffnung teilen
Sieh´ diese Hände, die offen bleiben
Hör´ diese Worte in Deinen Ohren:
Für Dich gestorben, für Dich geboren
(-1) für Dich gelitten, für Dich am Leben
Um Dich zu bitten, Dir zu vergeben
(Wiederholung)
(-2) für Dich geblieben, für Dich am Leben
Um Dich zu lieben und Dir zu vergeben
Vergeben…, vergeben…, vergeben…, vergeben…
Dein Wille geschehe, hör gut zu
Denn Erfahrungen färben die Seele
Du kriegst, was du gibst, doch was tust Du?
Hier gibt Dir niemand Befehle!
Zwischen Himmel und Erde, wen suchst Du
Um Deine Taten zu vertreten?
Und dann am Ende des Lebens, wen rufst Du
Dir zu vergeben und für dich zu beten?
Sieh´ diese Narben, sieh´ diese Tränen
Sieh´ diese Arme, die sich nicht wehren
Sieh´ diese Augen, die Hoffnung teilen
Sieh´ diese Hände, die offen bleiben
Hör´ diese Worte in Deinen Ohren:
Für Dich gestorben, für Dich geboren
(-1) für Dich gelitten, für Dich am Leben
Um Dich zu bitten, Dir zu vergeben
(Wiederholung)
(-2) für Dich geblieben, für Dich am Leben
Um Dich zu lieben und Dir zu vergeben
Vergebung. Hier ist sie
Hier ist sie
Tradução da letra
O que queres de mim? Perdão? Aqui está.
O que fazes agora? Continuar como antes?
Olha à tua volta, não sobrou nada!
E agora queres perdão? Aqui está.
Percorreste um longo caminho até aqui.
Chegou a tua hora, agora olha aqui.:
Tudo começou sem mais
Como a semente do teu Criador
Lançaram as bases para nomear o seu mundo;
Dei-te consciência para te reconhecer.
Deu-te força para criar e Jardim do Éden
Fazer experiências e experimentar a mim mesmo
Me podes encontrar em todos os cantos
Ofereço-te ajuda onde e quando a pedires.
Sou uma maravilha e sempre habitarei entre vós
Ouve a tua esperança e cura as tuas feridas
Vê estas cicatrizes, vê estas lágrimas
Vê aqueles braços que não resistem
Veja aqueles olhos que compartilham esperança
Veja estas mãos que permanecem abertas
Ouve estas palavras nos teus ouvidos.:
Morreu por ti, nasceu por ti
Sofri por ti, vivo por ti
Para te pedir que te perdoes
Perdão, aqui está.
Agora tem cuidado, vê como Ages.
Ver um mundo a mudar
Talvez reconheças antes de todos os outros.
Alguns anjos e demónios andam contigo
Pai e filho não estão assim tão distantes
Unidos no Espírito Santo
Com todos os outros no início dos tempos
Mas parte dessa unidade que tínhamos
Não estás, a tua luz lança sombras
Apesar de seres mais do que um brilho que permanece
Sempre que a escuridão mais uma vez se apodera;
Mas enquanto chorares por vingança e Justiça
Não te esqueças, como és frágil!
Faz o bem, pede-me para te poupar
Que apenas fingem pedir-me para os recompensar
E então no fim está a coroa da criação
E abre a última porta, e volta para mim
Vê estas cicatrizes, vê estas lágrimas
Vê aqueles braços que não resistem
Veja aqueles olhos que compartilham esperança
Veja estas mãos que permanecem abertas
Ouve estas palavras nos teus ouvidos.:
Morreu por ti, nasceu por ti
Sofri por ti, vivo por ti
Para te pedir que te perdoes
(Repeticao)
Fiquei por ti, mantive-me vivo por ti.
Para te amar e perdoar
Perdoar... perdoar... perdoar... perdoar…
Seja feita a tua vontade, ouve bem.
Porque as experiências colorem a alma
Tens o que dás, mas o que fazes?
Ninguém te dá ordens aqui!
Entre o céu e a terra, quem procuras
Para representar as tuas acções?
E depois no fim da vida, a quem chamas
Perdoar-te e rezar por ti?
Vê estas cicatrizes, vê estas lágrimas
Vê aqueles braços que não resistem
Veja aqueles olhos que compartilham esperança
Veja estas mãos que permanecem abertas
Ouve estas palavras nos teus ouvidos.:
Morreu por ti, nasceu por ti
Sofri por ti, vivo por ti
Para te pedir que te perdoes
(Repeticao)
Fiquei por ti, mantive-me vivo por ti.
Para te amar e perdoar
Perdao. Aqui está.
Aqui está.