Thomas D — Rennen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rennen" de Thomas D.
Letra
Du bist am rennen gegen jede Konkurrenz
Denn: wenn die nur pennen, bist du immer schon am rennen
Denn: du bist am rennen immer gegen die Zeit
Ist klar, wie wenig dir bleibt
Du hast dein Leben, es reicht
Du bist am rennen und du denkst dir «wie weit noch?»
«Die Zeit ist Geld», das war schon immer dein Leitspruch
Weit gefehlt, denn du sitzt in 'nem Zeitloch, die anderen wollen nicht rennen
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen, immer wieder kommen Grenzen
Sie kommen in Wellen, aber niemand kann dich bremsen
Du bist am rennen, immer gegen den Strich
Egal wie wenig da ist, so ist das leben für dich
Du bist am rennen, alles andere läuft — toll!
Bis sie erkennen, du willst nie deinen Hals voll
Da musst du rennen — sind sie dir hinterher?
Lauf noch ein bisschen schneller, vielleicht ist da noch wer
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen, doch das Gehen es greift um
Die anderen geben immer weniger Leistung
Sie stehen in Schlangen oder gehen im Kreis rum
Du kannst verrecken oder rennen
Du bist am rennen, und es kommen dir bedenken
Du musst die Strecke kennen und du musst lenken
Die Zigarettenlänge kannst du dir schenken
Leg dich in Ketten oder renn!
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen, immer gegen die Schwerkraft
Du bist am rennen, immer gegen noch mehr Macht
Du bist am rennen, gegen jedes Gesetz
Das deine Regel verletzt, dein freies Leben im jetzt
Du bist am rennen, denn das Ende es ist nah
Du musst erkennen, es war schon immer sichtbar
Und hast du irgendwann die Spitze erklommen, rennst du dann davon…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen und die anderen gehen schon
Du bist am gehen und die anderen stehen schon
Du kannst sie sehen, du gehst ihnen entgegen
Und rennst um dein Leben…
Du bist am rennen und du stößt auf Verständnis
Und manche nennen es die größte Erkenntnis
Du warst am rennen, jetzt kommst du an
Und da weißt du, dass du echt gut rennen kannst…
Tradução da letra
Estás a competir contra todas as competições.
Porque: se eles apenas dormem, você está sempre na corrida
Porque: você está sempre correndo contra o tempo
É claro o pouco que te resta
Tens a tua vida, já chega.
Estás a correr e a pensar: "quanto falta?»
"Tempo é dinheiro" sempre foi o teu lema
Longe disso, porque estás sentado num buraco do tempo, os outros não querem fugir.
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Estás a correr, os limites continuam a chegar.
Eles vêm em ondas, mas ninguém te pode parar.
Você está correndo, sempre contra o grão
Não importa o pouco que haja, é a vida para ti.
Estás a correr, tudo o resto está a correr bem!
Até perceberes que nunca queres o teu pescoço completamente
Já que tens de fugir, andam atrás de ti?
Corre um pouco mais depressa, talvez haja outra pessoa.
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Estás a fugir, mas a andar por aí
Os outros dão cada vez menos poder
Ficam em filas ou andam em círculos.
Podes morrer ou fugir.
Você está na corrida, e isso vem à sua mente
Você tem que saber o caminho e você tem que dirigir
O comprimento do cigarro que você pode dar a si mesmo
Acorrentem-se ou fujam!
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Mas você não chega
Você está correndo, sempre contra a gravidade
Você está correndo, sempre contra ainda mais poder
Estás a concorrer contra todas as leis.
Isso viola as tuas regras, a tua vida livre no agora
Estás a correr, porque o fim está próximo
Tens de perceber que sempre foi visível.
E uma vez que você subiu o topo, você foge…
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Mas você não chega
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Estás a correr.…
Mas você não chega
Você está correndo e os outros já estão saindo.
Você está andando e os outros já estão de pé
Você pode vê - los, você vai em direção a eles
E foge pela tua vida…
Você está correndo e você se depara com a compreensão
E alguns chamam - lhe o maior discernimento.
Estavas na corrida, agora estás
E sabes que podes correr muito bem.…