Thomas D — Killesberg Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killesberg Baby" de Thomas D.
Letra
wow, was für ne nacht, ich glaub, ich hab sie überlebt
ich krieg die augen kaum auf, denn sie sind zu verklebt
doch was sich neben mir bewegt, das beweist mir, dass es wahr war
und wunderbar war, kaum dass mir klar war, dass es nicht nur ein traum war
lehn ich mich zurück
mach die augen nochmal zu und bin im glück
es fing an in einer nacht, bei der am anfang alles schief lief
als ich tief schlief bis um 2
und dabei hatt ich ne einladung zu nem empfang von leuten, die auf geld hocken
also zieh ich mir frische socken an doch dann, als ich dort war, an dem ort war, war mir sofort klar
du hättest liegenbleiben sollen alter, ehrlich wahr
nun war ich schon mal da, hab ich mich auch amüsiert
und über meinen kleinen auftritt hat sich mancher mockiert
ich weiß, ich leb mit den reichen nicht unter einem dach
die wohnen alle am berg, ich bin aus heslach
doch dann: andrang am gang
ich seh den gang entlang und fang ihren blick ein
und wusste sofort, sie muss vom himmel geschickt sein
und wie in nem traum zoomt es mich durch den raum
und als ich vor ihr steh
sag ich: mädchen meiner träume, schön, dass ich dich wieder seh
du weißt, dass ich nie wieder geh
denn du machst mich schwach
killesberg baby — ich bin aus heslach
wow, was für ne frau, ich fand sie so cool
doch zuerst bekam ich von ihr einen korb — stuhl
ich setzte mich zu ihr hin, sagte ihr, wer ich bin
sie sagte: ist nicht schlimm, aus dir wird auch nochmal was
uhh — die frau kam krass
sie macht nen dicken schuh, ich hielt den ball flach
killesberg baby — ich bin aus heslach
ich konnte ihr nicht widerstehn
sie haut mich um und lässt mich wieder stehn
und wollte erst nicht mit mir gehn
sie sagt: von meinem zimmer aus kann ich die stadt sehn
ich sag: ich kann mich schon an meiner straße satt sehn
denn ich krieg von meinen jungs backup
und sie kriegt nen scheck ab und zu von ihrem dad
der ist richtig fat
sie sagt: trotz dem ganzen geld ist mein leben trist
ich sag: komm mit mir, ich zeig dir, was leben ist
wir gehen zu mir und sie hält mich die ganze nacht wach
sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
ich gab ihr all die liebe, die ein hippiemann geben kann
wir waren so nah am leben dran
nur leider fingen dann die nachbarn mit den eltern zu reden an und ihr alter glaubt, dass er das mit mir regeln kann
schwallt mich voll von den geschäften, die er macht
sagt, er hätte es zu etwas gebracht
sieht mich an und lacht und fragt: du willst also meine tochter?
er sieht zu mir rüber, ich grins und sag: ich hab sie schon
ich weiß, jetzt kocht er über
der typ flippt aus und schreit mich an, was ich zu meinen hab
ich hab ne monster vor der tür und hau mit deiner kleinen ab die stadt gehört uns, die welt gehört uns
wir leben in der gunst des augenblicks
und deine schecks taugen nix
da wo ich sie hinbring, wo ich mit ihr bin
also raus aus der tür auf die maschine und zum glück
hört sie die frage nicht mehr: wann kommt ihr zurück?
wir schlafen tage nicht mehr, die energie hält uns wach
sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
ich war im 7. himmel, hatte liebe gefunden
raubte ihr den verstand und war verschwunden
dreh mit meinen jungs meine runden, denn wir wollten feiern gehn
doch ihre eltern sagten ihr, ich will sie nie mehr wieder sehn
erzählen lügen, sie würde mir nicht genügen
ich würd sie nur betrügen, wollte über sie verfügen
ich brauch absolute freiheit über alles
doch das gefühl wird zur falle dieses falles
sie stellt sich kühl, ich schnall es nicht mehr
mach alles, mit mehr kann ich nicht dealen
umringt von so vielen schlechten beispielen
doch der wind singt deinen namen, mein kind
und er bringt mir die nachricht, dass wir nicht mehr zusammen sind
und ich such zerstreuung, geh dahin, wo’s laut ist
denn ich spür, dass in mir was mit uns beiden nicht verdaut ist
doch auch mitten unter freunden wird es in mir still
ich denk an dich, öfter als ich will
killesberg baby
killesberg baby
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
Tradução da letra
que noite, acho que sobrevivi.
Mal consigo abrir os olhos, porque estão muito colados.
mas o que se move ao meu lado prova-me que era verdade
e foi maravilhoso, assim que percebi que não era apenas um sonho.
Sento-me para trás
fecha os olhos outra vez e tem sorte.
começou numa noite em que tudo correu mal no início.
quando dormi profundamente até por volta das 2: 00
e eu tinha um convite para a recepção da NEM de pessoas que se agacham com dinheiro.
por isso, vesti meias novas, mas quando lá estava, estava no local, e fui imediatamente claro.
devias ter ficado a mentir, Velho e honesto.
agora que já passei por isso, também me diverti.
e sobre a minha pequena aparência zombou de alguns
Sei que não vivo com os ricos debaixo do mesmo tecto.
todos eles vivem na montanha, Eu sou de heslach
mas então: multidões no trem
Olho ao longo da passagem e vejo o seu olhar
e imediatamente soube que ela tinha de ser enviada do céu.
e como num sonho que me faz voar através da sala
e quando estou diante dela
diz I: rapariga dos meus sonhos, é bom ver-te de novo
sabes que nunca mais vou.
'cause you make me weak
bebé killesberg-eu sou de heslach
que mulher, achei-a tão fixe.
mas primeiro recebi uma cadeira dela.
Sentei-me com ela, disse-lhe quem eu era.
ela disse: não é ruim, você vai ser algo novamente
a mulher veio krass.
ela faz sapatos grossos, eu mantive a bola plana.
bebé killesberg-eu sou de heslach
Não consegui resistir-lhe.
ela derruba - me e deixa-me ficar de pé outra vez.
e não queria ir comigo
ela diz: do meu quarto eu posso ver a cidade
Eu digo: já vejo o suficiente na minha rua
porque os meus homens dão-me apoio.
e ela recebe um cheque do pai de vez em quando.
isso mesmo, gordo.
ela diz: apesar de todo o dinheiro a minha vida é triste
Eu digo: vem comigo, eu mostro - te o que é a vida.
vamos ter comigo e ela mantém-me acordado a noite toda.
ela era o meu bebé killesberg. sou de heslach.
bebé killesberg-eu sou de heslach
ela veio do telhado da cidade e tornou-me fraca.
Dei-lhe todo o amor que um hippie pode dar
estávamos tão perto da vida
infelizmente, os vizinhos começaram a falar com os pais e a idade deles acredita que ele pode lidar com isto comigo.
engole-me cheio do negócio que ele faz
diz que conseguiu chegar a alguma coisa.
olha para mim e ri e pergunta: então você quer a minha filha?
ele olha para mim, eu sorrio e digo: já os tenho.
Eu sei que agora ele está a ferver
o tipo passa - se e grita comigo, o que eu tenho
Tenho um monstro à porta e bati com o teu pequeno. a cidade pertence-nos, o mundo pertence-nos.
vivemos a favor do momento
e os teus cheques não são bons.
onde a levo, onde estou com ela
então sai pela porta da máquina e felizmente
ela já não ouve a pergunta: quando voltas?
não dormimos durante dias, a energia mantém-nos acordados.
ela era o meu bebé killesberg. sou de heslach.
bebé killesberg-eu sou de heslach
ela veio do telhado da cidade e tornou-me fraca.
Eu estava no sétimo céu, tinha encontrado o amor
roubou-lhe a mente e desapareceu.
atirem com os meus rapazes, porque queríamos celebrar o gehn.
mas os pais dela disseram-lhe que nunca mais A Quero ver.
contar mentiras, ela não seria suficiente para mim.
Eu só te trairia, queria livrar-me de TI.
Preciso de liberdade absoluta sobre tudo.
mas o sentimento torna-se a armadilha deste caso.
ela fica fixe, eu já não me afasto.
faça tudo, eu não posso lidar com mais
rodeado de tantos maus exemplos
mas o vento canta o teu nome, minha filha
e traz-me a notícia de que já não estamos juntos.
and I seek distraction, go where it is loud
porque sinto que em mim o que não é digerido por nós dois
mas mesmo no meio de amigos torna-se silencioso em mim
Penso em TI mais vezes do que quero
killesberg baby
killesberg baby
bebé killesberg-eu sou de heslach
ela veio do telhado da cidade e tornou-me fraca.