Thomas D — 15 Min of Fame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "15 Min of Fame" de Thomas D.
Letra
Sie haben dich gezogen aus millionen Idioten
und du führst beim voten, und du schürst die Quoten
und du spürst da oben is ein Platz für dich frei,
du bist dabei unter den letzten drei, die letzten zwei und jetz vorbei
die Lichter gehen aus, dann hörst deinen Namen im Finale und den Applaus,
die Kamera in die Totale, in die Werbung, und klar, gleich danach After-Show,
dann könnt ihr sehn wie’s war
die Medien heben dich mit jenen die es gern gucken bald in schwindeleregende
Höhen aller Sternschnuppen
und sie feiern dich wie nie, doch im Grunde feiern sie das Ende deiner gro�?
en Viertelstunde
You had your 15 Minutes of Fame — und du hast unverschämt gut ausgesehn
You had your 15 Minutes of Fame — doch sei nich zu bequem um zu verstehn
You had your 15 Minutes of Fame — Das war dein Tag ab da war klar,
du hattest eine Viertelstunde lang Zeit zu verstehn, irgendwann muss jeder gehn,
auf Wiedersehn!
Die Crew, deine Fans, alle lichten dich ab,
du und deine Band, alle dichten sich ab,
Festivals und Stadthallen buchen dich dann,
sind die Charts mal am fallen, alle rufen dich an,
denn deinen Manager dämmerts, sie überreden dich,
denk doch mal nach, ohne glamour überleben wir nich
sing lieber Lieder wie «Die Da» und haut das nich hin
wirb schnell mit AOL und schon biste wieder drin
und all die Medien erzählen welche Hobbies du hast
und die Mädchen hört man reden wo du shoppen warst
und alle Kritiker erbittern immer gegen dich,
ziehn in die Charts und übergeben sich
You had your 15 Minutes of Fame — und du hast unverschämt gut ausgesehn
You had your 15 Minutes of Fame — du warst nur zu bequem um zu verstehn
You had your 15 Minutes of Fame — Das war dein Tag, ab da war klar,
du hattest eine Viertelstunde lang Zeit zu verstehn, irgendwann muss jeder gehn,
auf Wiedersehn!
Diesem Hype zu vertrauen is ne miese Fallen
you’re goin' up and down, runder komm’n se alle
mal im Vertrau’n, du hast die Party deines Lebens gehabt,
doch wenn dir’s Ende zu hart is, dann hast n Fehler gemacht,
schmink’s dir ab, dein Tatoo ist nur aufgemalt,
deine Fresse wurd gefährlich oft ausgestrahlt,
hast vergessen dass sich ehrlichkeit ausbezahlt
und die Presse verstärkt es noch tausendmal,
doch kein Sorge, die ham morgen schon n neues Gesicht,
die Show geht weiter, nur ab heude leider ohne dich,
immerhin warst ein bisschen am Schweben,
für ne knappe Viertelstunde deines Lebens
You had your 15 Minutes of Fame — und du hast unverschämt gut ausgesehn
You had your 15 Minutes of Fame — du warst nur zu bequem um zu verstehn
You had your 15 Minutes of Fame — Das war dein Tag, ab da war klar,
du hattest eine Viertelstunde lang Zeit zu verstehn, irgendwann muss jeder gehn,
auf Wiedersehn!
You had your 15 Minutes of Fame — Alle Anrufe zähl'n, ab jetz' könn'n se wähl'n
You had your 10 Minutes of Fame — und gleich nach der Werbung, da werden wir
sehn
You had 5 Minutes of Fame — Letzte Frage, wieviel Tage hat die Zeit deines
Lebens
you got 1 Minute of Fame, denn irgendwann muss jeder gehn, auf Wiedersehn!
Tradução da letra
Tiraram-te de milhões de idiotas.
e tu lideras na votação, e aumentas as probabilidades
e sentes que lá em cima há um lugar para ti livre,
estás nos últimos três, os últimos dois e agora acabou.
as luzes apagam-se, depois ouve o teu nome no final e os aplausos,
a câmera no total, na publicidade, e claramente, logo após o Show,
então você pode ver como foi
a mídia em breve irá elevá-lo a alturas vertiginosas com aqueles que gostam de assistir
Altura de todas as estrelas cadentes
e celebram-te como nunca antes, mas basicamente celebram o fim da tua grandeza?
pt Quarto de hora
Tiveste os teus 15 minutos de fama e parecias incrivelmente bem.
Tiveste os teus 15 minutos de fama, mas não te sintas confortável para entender —
Tiveste os teus 15 minutos de fama.,
você teve um quarto de hora para entender, em algum momento todos têm que ir,
adeus!
A tripulação, os seus fãs, tudo limpo,
tu e a tua banda, todos selados.,
Festivais e Câmaras Municipais depois reservam-te,
quando os gráficos estão a cair, todos te chamam,
porque o teu empresário chega ao fim, eles persuadem - te.,
pensa nisso, sem glamour não sobrevivemos
cantem canções como "Die Da" e não batam
rodopia rapidamente com AOL e estás de volta.
e todos os meios de comunicação lhe dizem que Hobbies você tem
e as raparigas podem ser ouvidas a falar Onde estavas a fazer compras.
e todos os críticos são sempre amargos contra ti.,
puxa para os gráficos e vomita.
Tiveste os teus 15 minutos de fama e parecias incrivelmente bem.
Tiveste os teus 15 minutos de fama, estavas demasiado confortável para entender .
Tiveste os teus 15 minutos de fama. esse foi o teu dia, de lá ficou claro.,
você teve um quarto de hora para entender, em algum momento todos têm que ir,
adeus!
Confiar nesta publicidade não é uma má queda
vais subir e descer, rounder komm'n Se all
tempos de confiança, tiveste a festa da tua vida,
mas se é muito difícil para ti, então cometeste um erro.,
compensa - te, o teu Tatoo só está pintado.,
a tua cara estava perigosamente arejada muitas vezes.,
esqueci-me que a honestidade compensa.
e a imprensa amplifica-o mil vezes.,
mas não se preocupe, o presunto amanhã já não tem cara nova.,
o programa continua, só de heude, infelizmente, sem ti.,
afinal de contas, estávamos um pouco flutuando,
por um quarto de hora da tua vida
Tiveste os teus 15 minutos de fama e parecias incrivelmente bem.
Tiveste os teus 15 minutos de fama, estavas demasiado confortável para entender .
Tiveste os teus 15 minutos de fama. esse foi o teu dia, de lá ficou claro.,
você teve um quarto de hora para entender, em algum momento todos têm que ir,
adeus!
Você teve os seus 15 minutos de fama-todas as chamadas contam, a partir de Agora você pode escolher
Você teve os seus 10 minutos de fama-e logo após a publicidade, lá vamos nós
NHE
Você teve 5 minutos de fama - última pergunta, Quantos dias tem o tempo do seu
Vida
tens 1 minuto de fama, porque a dada altura todos têm de ir, adeus!