Thomas Buttenschøn — Dav letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dav" de Thomas Buttenschøn.
Letra
Min fjerner fjerner smerten lidt
Jeg savner dig da stadig lidt
Når «Boogie» viser emorock
Og det ikk' gør jeg vil skære i mig selv, ja så klarer jeg det jo nok
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-dav-dav-daaaav
Jeg zapper gennem tid og sted
Zapper for at finde virk’lighed
Vill' ønske jeg ku' gemme mig
For billederne jeg har af dig
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
I min baggård er der skrig
Det' drengene inde ved siden af — de' nede for at lege krig
En dreng han råber: «Av, jeg dør!» og griner højt
Jeg tænker at de leger som kun drenge gør
Ja, gid jeg dog var en af dem, gid jeg dog ku' lege med
Og gid jeg ikk' tænkte på hva' du mon laver, hvor du mon er henn'
Om du mon har fundet dig en anden fyr
Og om han mon ligger i den side af sengen som jeg plejed' at gør'
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Tradução da letra
O meu remove um pouco a dor
Ainda sinto um pouco a tua falta.
Quando "Boogie" mostra emorock
E não quero cortar-me, bem, vou ficar bem.
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-a-dav-dav-dav-dav-dav-dav-dav-daaaav
Passo pelo tempo e pelo lugar
Zapper para encontrar a enterprise
Quem me dera poder esconder-me
Pelas fotos que tenho de TI
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-dav-daav
No meu quintal há gritos
Os rapazes da porta ao lado estão a brincar à guerra.
Um rapaz grita: "ai, eu morro!"e rir em voz alta
Acho que tocam como só os rapazes.
Quem me dera ser um deles, Quem me dera poder brincar com eles.
E quem me dera não ter pensado no que podes estar a fazer, onde podes estar henn.
Será que encontraste outro tipo?
E pergunto-me se ele está na cama que eu costumava fazer.
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav