Thomas A. Dorsey — If You See My Saviour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You See My Saviour" de Thomas A. Dorsey.
Letra
I was standing by the bedside of a neighbor
Who was bound to cross Jordan’s swelling tide
And I asked him if he woudl do me a favor
And kindly take this message to the other side
If you see my Savior tell Him that you saw me
Ah, and when you saw me I was on my way
When you reach that golden city think about me
And don’t forget to tell the Savior what I said
Though you have to make this journey on without me
Oh, that’s a debt that sooner or later must be paid
Well, you may see some old friends who may ask about me
Oh, tell them I am coming home someday
Tradução da letra
Estava ao lado da cama de um vizinho.
Que estava destinado a atravessar a maré inchada da Jordânia
E eu perguntei-lhe se ele me podia fazer um favor.
E, por favor, leve esta mensagem para o outro lado.
Se vires o meu Salvador diz-lhe que me viste
E quando me viste, eu estava a caminho.
Quando chegares a essa cidade dourada pensa em mim
E não te esqueças de dizer ao Salvador o que eu disse.
Embora tenhas que fazer esta viagem sem mim
É uma dívida que mais cedo ou mais tarde deve ser paga.
Bem, você pode ver alguns velhos amigos que podem perguntar sobre mim
Diz-lhes que um dia vou voltar para casa.