Thom Lyons — Man On The Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man On The Side" de Thom Lyons.
Letra
All this seems so familiar
Maybe not the place but the situation I find myself in
Where I can’t lose and I can’t seem to win
All you words they bounce right off me baby
I come thick skinned, I bruise easily
Maybe that’s just ego, I don’t know
But I’ve been thinking ‘bout you too much
It’s all of the time
My back to the wall, your lips to mine
Well aybe if I was stronger I could just say no
It’s clear that I want you so I’ll see how it goes
This seems to be my story most of the time
Is it my fault that you can’t make up your mind?
So say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
Some must think that I’m a glutton for pain
But it’s not like I’m out looking for someone to rip my heart out
Again, again, no, it’s not my fault
These girls should come with a sign, a warning label
They don’t seem able to tell the truth
We start up something ‘til they finally do
By then, well, it’s much too late
And I’ve gone and got myself in trouble again
I swear I’ve learnt this lesson, I know how it ends
Why couldn’t you just say, «Let's just be friends»?
And say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
To all these girls I write this open letter
I know I still miss you but my aim is getting better
And you treat me like a rag doll, I can’t be that guy
Treat me like that and I’ll kiss you goodbye
So say goodbye to the man on the side
Your best kept secret
And one day soon you’ll be wishing you were mine, all mine
Tradução da letra
Tudo isto parece-me tão familiar.
Talvez não o lugar, mas a situação em que me encontro.
Onde não posso perder e parece que não posso ganhar
Todas as tuas palavras saltam para cima de mim querida
Fico com a pele grossa, fico com nódoas negras facilmente.
Talvez seja só ego, não sei.
Mas tenho pensado muito em ti.
É o tempo todo
As minhas costas para a parede, os teus lábios para os meus
Bem, talvez se eu fosse mais forte eu poderia simplesmente dizer não
Está claro que te quero para ver como corre.
Esta parece ser a minha história A maior parte do tempo.
É culpa minha que não te possas decidir?
Diz olá ao homem do lado.
Serei o teu melhor segredo
Se houver uma hipótese de um dia seres minha, toda minha
Alguns devem pensar que sou um glutão para as dores.
Mas não ando à procura de alguém que me arranque o coração.
Outra vez, outra vez, não, a culpa não é minha.
Estas raparigas deviam vir com um sinal, um rótulo de aviso.
Não parecem ser capazes de dizer a verdade.
Nós começamos algo até que eles finalmente façam
Até lá, já é tarde demais.
E voltei a meter-me em sarilhos.
Juro que aprendi esta lição, sei como acaba.
Porque não disseste: "vamos ser só amigos"?
E diz olá ao homem do lado
Serei o teu melhor segredo
Se houver uma hipótese de um dia seres minha, toda minha
A todas estas raparigas escrevo esta carta aberta
Eu sei que ainda sinto a tua falta, mas a minha pontaria está a melhorar.
E tu tratas-me como uma boneca de trapos, não posso ser esse tipo
Trata-me assim E dou-te um beijo de despedida.
Então diz adeus ao homem do lado
O teu melhor segredo guardado
E um dia em breve desejarás ser minha, toda minha