This Or The Apocalypse — Hard Branch to Snap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Branch to Snap" de This Or The Apocalypse.
Letra
The lights were everywhere and I stood by the crash
They told me if I stayed that I would never forget
But you were in there; tell me, how could I want that?
So I stood right there; they couldn’t force me back
because no one can hold me back but myself
If I can do this without you, I don’t need their help
The time we waste; can’t get it back
The faith we lose; can’t get it back
Can’t get it back
And every day I see him in the mirror
I want to crush his heart, I want to break his jaw
Cause neither of us deserve to be where we are
Cause neither of us deserve to be where we are
I never failed anyone as hard as I failed you
And let’s be honest, I don’t deserve any better
No I don’t
The time we waste; can’t get it back
The faith we lose; can’t get it back
Can’t get it back
When your faith looks a lot like fear
When your faith looks a lot like fear
When your fear looks a lot like guilt
So don’t tell me my faith isn’t there
Don’t tell me The time we waste; can’t get it back
The faith we lose; can’t get it back
Can’t get it back
We’re going to spend years doing this
In a place where we’re too small
to read the words that tell us who we are
We blindfold our own eyes
we reach in the dark for one another
So desperate
we shake each other hard enough to kill
And we repeat and repeat and repeat the same question:
Will you see god?
Tradução da letra
As luzes estavam por todo o lado e eu fiquei ao lado do acidente.
Disseram-me que se eu ficasse, nunca me esqueceria.
Mas você estava lá, diga-me, como poderia querer isso?
Por isso fiquei ali parado, não me conseguiram forçar a voltar.
porque só eu me posso conter
Se consigo fazer isto sem ti, não preciso da ajuda deles.
O tempo que perdemos, não conseguimos recuperá-lo.
A fé que perdemos, não a conseguimos recuperar.
Não consigo recuperá-lo.
E todos os dias o vejo no espelho
Quero esmagar-lhe o coração, quero partir-lhe o maxilar
Porque nenhum de nós merece estar onde estamos
Porque nenhum de nós merece estar onde estamos
Nunca falhei com ninguém com tanta força como falhei contigo.
E sejamos honestos, não mereço nada melhor.
Não, Não sei.
O tempo que perdemos, não conseguimos recuperá-lo.
A fé que perdemos, não a conseguimos recuperar.
Não consigo recuperá-lo.
Quando a tua fé se parece muito com medo
Quando a tua fé se parece muito com medo
Quando o teu medo se parece muito com culpa
Por isso não me digas que a minha fé não está lá
Não me digas o tempo que perdemos, não posso recuperá-lo.
A fé que perdemos, não a conseguimos recuperar.
Não consigo recuperá-lo.
Vamos passar anos a fazer isto.
Num lugar onde somos muito pequenos
ler as palavras que nos dizem Quem somos
Vendamos os nossos próprios olhos
alcançamos no escuro um para o outro
Tão desesperado
abanamo - nos o suficiente para matar
E repetimos e repetimos e repetimos a mesma pergunta:
Vais ver Deus?