This Or The Apocalypse — Gaunt and Fierce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaunt and Fierce" de This Or The Apocalypse.
Letra
Every day, I’ve got less to lose
I’ve got more ambition, I’m more conditioned
I can’t feel guilt dragging you down with me Yeah we all hide the hand we’re dealt
If you push me on, I’ll never let you down
I’ll hold my head up high and turn this all around
Cause I don’t want to be the only one
who stands at the last scene
when it’s all just ending
You can’t get through to us We are the nameless
You can’t get through to us We are the faceless
And I can’t remember feeling stronger
than standing here, beside my brothers
I can’t remember feeling stronger
than standing here
I can’t remember; do you remember?
I can’t remember feeling stronger
So many roots that tie you down
So many ghosts that hold you back
So many chances lost
So much you can’t forget
So many birds that leave the pack
That restraint was something we needed
So don’t you feel defeated
If I could go back then I’d take the chance again
And I can’t remember feeling stronger
than standing here, beside my brothers
I can’t remember feeling stronger
than standing here
I’m wide awake; don’t you know?
Keep your roots down deep and never let them tear you down
I’m wide awake; didn’t you now?
Keep your roots down deep and never let them tear you down
You can’t get through to us We are the nameless
You can’t get through to us We are the faceless
That was me on the song you heard
That was me on the stage somewhere
And you might never understand
but that doesn’t mean I’m not there
No one stays without a reason
No one leaves without a trace
Tradução da letra
Todos os dias tenho menos a perder
Tenho mais ambição, mais condicionada
Não posso sentir culpa ao arrastar-te comigo Sim todos nós escondemos a mão que nos foi dada
Se me pressionares, nunca te desiludirei.
Vou levantar a cabeça e dar a volta a isto.
Porque não quero ser o único
que está na última cena
quando está tudo a acabar
Você não pode chegar até nós Nós somos os sem nome
Você não pode chegar até nós Nós somos os sem rosto
E não me lembro de me sentir mais forte
do que estar aqui, ao lado dos meus irmãos
Não me lembro de me sentir mais forte.
do que estar aqui
Não me lembro, lembras-te?
Não me lembro de me sentir mais forte.
Tantas raízes que te amarram
Tantos fantasmas que te prendem
Tantas oportunidades perdidas
Tanto que não podes esquecer
Tantos pássaros que saem da alcateia
Essa contenção era algo de que precisávamos.
Por isso não te sintas derrotado
Se eu pudesse voltar, arriscaria de novo.
E não me lembro de me sentir mais forte
do que estar aqui, ao lado dos meus irmãos
Não me lembro de me sentir mais forte.
do que estar aqui
Estou bem acordado, não sabes?
Mantém as tuas raízes no fundo e nunca deixes que te deitem abaixo
Estou bem acordado, não foi?
Mantém as tuas raízes no fundo e nunca deixes que te deitem abaixo
Você não pode chegar até nós Nós somos os sem nome
Você não pode chegar até nós Nós somos os sem rosto
Era eu na canção que ouviste
Era eu no palco algures.
E talvez nunca compreendas
mas isso não significa que não esteja lá.
Ninguém fica sem uma razão.
Ninguém sai sem deixar rasto.