This Glass Embrace — The Apple of Discord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Apple of Discord" de This Glass Embrace.
Letra
If this is all there is, then count me out
It’s headaches and caffeine
It’s rationing of sleep
I’d trade an hour of these dreams for one more awake
I’d rather lose the rest than live through one more night of this
But these red lights and stop signs
Are keeping me still for too long
There’s too much time to think
But not enough to get anything done
Just kill the lights, and I’ll count my losses
There’s no point in anything anymore
If I can’t take a breath, or make the slightest movement
Without disappointing everyone
There’s no comfort in this scripture
Or at least not right away
Two dozen books go by before I even recognize Your face
Two thousand years of brimstone
And thirty more of perfect love
Sometimes I doubt Moses and Matthew
Really wrote of the same God
(But I’m more than certain which one’s wrong)
But these red lights and stop signs
Are keeping me still for too long
There’s too much time to think
But not enough to get anything done
Just kill the lights, and I’ll count my losses
There’s no point in anything anymore
If I can’t take a breath, or make the slightest movement
Without disappointing everyone
Please forgive me for my sins
O God, forgive me what I am
So I say my prayers in secret
I whisper words behind closed doors
«Be merciful to me, a sinner!»
Said the tax collector to the Lord
When did Your church become so prideful?
So quick to trade in love for hate?
They’re preaching Sodom and Gomorrah
They hate God’s children in God’s name
Let he who is without sin
But have not a word to say of grace
Be the first to cast his stone
Just kill the lights, and I’ll count my losses
There’s no point in anything anymore
If I can’t take a breath, or make the slightest movement
Without disappointing everyone
Please forgive me for my sins
O God, forgive me what I am
Tradução da letra
Se isto é tudo o que há, não contem comigo.
São dores de cabeça e cafeína.
É racionamento de sono
Trocaria uma hora destes sonhos por mais um acordado.
Prefiro perder o resto do que viver mais uma noite disto.
Mas estas luzes vermelhas e os sinais de stop
Estão me mantendo quieto por muito tempo
Há muito tempo para pensar
Mas não o suficiente para fazer alguma coisa.
Apaguem as luzes e eu conto as minhas perdas.
Já não vale a pena nada.
Se eu não conseguir respirar, ou fazer o menor movimento
Sem desapontar a todos
Não há conforto nesta escritura.
Ou pelo menos não imediatamente.
Passam-se duas dúzias de livros antes de eu reconhecer a tua cara.
Dois mil anos de enxofre
E mais trinta de amor perfeito
Às vezes duvido de Moisés e Mateus
Realmente escreveu sobre o mesmo Deus
(But i'm more than sure which one's wrong)
Mas estas luzes vermelhas e os sinais de stop
Estão me mantendo quieto por muito tempo
Há muito tempo para pensar
Mas não o suficiente para fazer alguma coisa.
Apaguem as luzes e eu conto as minhas perdas.
Já não vale a pena nada.
Se eu não conseguir respirar, ou fazer o menor movimento
Sem desapontar a todos
Por favor, perdoa-me pelos meus pecados.
Ó Deus, perdoa-me o que sou
Então eu digo As minhas orações em segredo
Sussurro palavras à porta fechada
"Sê misericordioso comigo, pecador!»
Disse o cobrador de impostos ao Senhor
Quando é que a tua igreja se tornou tão orgulhosa?
Tão rápido a trocar amor por ódio?
Estão a pregar Sodoma e Gomorra.
Odeiam os filhos de Deus em nome de Deus.
Que aquele que está sem pecado
Mas não tenha uma palavra para dizer de graça
Seja o primeiro a lançar a sua pedra
Apaguem as luzes e eu conto as minhas perdas.
Já não vale a pena nada.
Se eu não conseguir respirar, ou fazer o menor movimento
Sem desapontar a todos
Por favor, perdoa-me pelos meus pecados.
Ó Deus, perdoa-me o que sou