Thirsty Merc — I Wish Somebody Would Build a Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish Somebody Would Build a Bridge" de Thirsty Merc.
Letra
Munching on a ham and cheese sando in the morning on Friday
Cruising down the Pacific Highway
Thinking 'bout the day ahead
I paid the rent cheque, got my registration and phone bill
If those two don’t overthrow me the dogs will
But heck at least I know the taste of bread
Why do I seem to spend my whole damn life chasing paper?
I’m like an actor turned singer turned waiter
I’ll wait around until I meet with my maker
Then I’ll sign up for AA or something
I just wish there was some other way to get myself somewhere
This little strip of earth and all that I’ve done there
I’m like a bull-ant on the leg of a sunchair
Under a magnifying glass
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I take a phonecall on the mobile while I’m checking the meter
One sec I need to turn up that little speaker
It’s getting noisy in this little town
We’re like America we love to make a ho-har out of jackshit
I never ever really seemed to fit
But now I’m stuck so deep in all of this
Come to think of it I might as well be travelling backwards
It’s been an hour and I’m only in Chatswood
I hate the way that I’m becoming a product
Go pick me up for $ 24.95
I’m on sale and it’s retail in the world of deception
You can treat a man if he can’t get erections
Is there a pill for my lack of direction?
Thanks mate, I’ll have a pack of those
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
It’s all good I got a broom and a cheap persian rug now
I can sweep the whole thing outta my sight now
Outta sight, outta mind
I’ll keep on going until I’m pushing 30 or 40
And as long as I don’t do something naughty
I love my wife, what a life
She comes home to find me spread on the floor from blood poisoning
I popped a whole lot of pills and I’m shaking
And there’s a needle sticking out of my arm, I ain’t faking I’m zoning in and
zoning out
You wanna help me, don’t call me an ambulance honey
Just get a silver service cab this is funny
Just one passenger please, going up my own ass
You take credit card? Fuck this!
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I’m wasting my life
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
Tradução da letra
Comer um presunto e queijo sando de manhã na sexta-feira
A descer a Auto-Estrada do Pacífico
Pensando no dia seguinte
Paguei o cheque da renda, recebi o registo e a conta do telefone.
Se aqueles dois não me derrubarem, os cães vão.
Mas pelo menos conheço o sabor do pão.
Porque é que passo a vida a perseguir papel?
Sou como um actor que se tornou cantor, que se tornou empregado de mesa.
Vou esperar até me encontrar com o meu Criador.
Depois inscrevo-me nos AA ou assim.
Só queria que houvesse outra maneira de ir a algum lado.
Esta pequena faixa de terra e tudo o que fiz lá
Sou como uma bull-ant na perna de uma poltrona
Sob uma lupa
Quem me dera que alguém construísse uma ponte.
Para que eu pudesse superar-me.
Por minha conta, estou a perder o meu tempo.
Pego numa chamada telefónica no telemóvel enquanto verifico o taxímetro.
Só um segundo. preciso de ligar o altifalante.
Está a ficar barulhento nesta pequena cidade.
Nós somos como a América adoramos fazer um ho-har de merda
Nunca me encaixei.
Mas agora estou preso tão profundamente nisto tudo.
Agora que penso nisso, mais vale andar para trás.
Já passou uma hora e só estou em Chatswood.
Odeio a forma como me estou a tornar um produto.
Vai buscar-me por 24,95 dólares.
Estou à venda e é a retalho no mundo da decepção.
Podes tratar um homem se ele não tiver erecções.
Há algum comprimido para a minha falta de orientação?
Obrigado amigo, vou querer um maço desses.
Quem me dera que alguém construísse uma ponte.
Para que eu pudesse superar-me.
Por minha conta, estou a perder o meu tempo.
Quem me dera que alguém construísse uma ponte.
Para que eu pudesse superar-me.
Por minha conta, estou a perder a cabeça.
Está tudo bem, agora tenho uma vassoura e um tapete persa barato.
Posso varrer tudo da minha vista agora.
Fora de vista, fora de mente
Vou continuar até chegar aos 30 ou 40.
E desde que não faça uma coisa marota
Eu amo a minha mulher, que vida
Ela vem para casa para me encontrar espalhada no chão por envenenamento sanguíneo.
Tomei muitos comprimidos e estou a tremer.
E há uma agulha a sair-me do braço, não estou a fingir estou a entrar e ...
zoneamento
Se queres ajudar-me, não me chames ambulância, querida.
Arranja um táxi prateado. isto é engraçado.
Só um passageiro, por favor.
Aceita cartão de crédito? Que se lixe isto!
Quem me dera que alguém construísse uma ponte.
Para que eu pudesse superar-me.
Por minha conta, estou a perder o meu tempo.
Quem me dera que alguém construísse uma ponte.
Para que eu pudesse superar-me.
Por minha conta, estou a perder a cabeça.
Quem me dera que alguém construísse uma ponte.
Para que eu pudesse superar-me.
Por minha conta, estou a perder o meu tempo.
Estou a desperdiçar a minha vida.
Quem me dera que alguém construísse uma ponte.
Para que eu pudesse superar-me.
Por minha conta, estou a perder a cabeça.